卷首信息

本帖最后由 taroxd 于 2019-12-10 21:42 编辑

============================================================

书名：被卷入了勇者召唤事件却发现异世界很和平 4（勇者召喚に巻き込まれたけど、異世界は平和でした 4）

作者：灯台

插画：おちゃう

翻译：taroxd@大括号不换行汉化组

校对：追影

图源：大魔王様

轻之国度：https://www.lightnovel.cn/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途提供

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

翻译、校对完成之前请不要转载或者制作 epub。

校对完成后可以制作 epub，但请对帖子中 Web 版部分的格式进行适当的处理（如染色、更改字体、删除等）。

校对完成后如需转载，请私信或加入下面的 QQ 群联系 @s8oscar7，并保留以上信息

============================================================

招募信息 大括号不换行汉化组

诚征日语和中文语感好，最好会卖萌的校对

有兴趣者请加群 577453732 （不翻译来灌水也欢迎）

============================================================

第一卷：https://www.lightnovel.cn/thread-954461-1-1.html

第二卷：https://www.lightnovel.cn/thread-957662-1-1.html

第三卷：https://www.lightnovel.cn/thread-961923-1-1.html

Web 版生肉：https://ncode.syosetu.com/n2273dh/

Web 版翻译（繁体中文）：https://www.lightnovel.cn/thread-944956-1-1.html

名词表（实时更新，可用于对照插图上的人名，或继续看 Web 生肉等。名词表进度超前于翻译进度）

https://taroxd.github.io/n2273dh/glossary.pdf

在我注意到的地方，会以浅灰色插入只有 Web 版才有的部分，以深红色插入文库版才有的部分。浅灰色还用于译者的补充说明和备注；如果备注完全是译者吐槽，和正文无关，会在不影响正文的地方使用更浅的灰色；如果 Web 版内容、后记或译者吐槽之类的地方涉及剧透或毁气氛，则会使用纯白色并给出存在纯白色字或者剧透之类的提示。使用了几种浅色的字体是为了尽量不影响主要部分的阅读，这些字都是可以无视的。如果感到阅读困难可以把这些文字选中之后再看。

=========

内容简介：

战王来袭，幻王暗跃？

问题多发的宝树祭结束之后，快人和爱丽丝前往了阿路克雷西亚帝国的首都。人生首次体验赌博的快人，在怪物赛跑中与一只贝希摩斯相遇了。接着，快人受到了不知为何得知快人存在的皇帝的招待，前往了城堡。等待在那里的是意外的人物。并且好战的那个人……！！

“世界背后的支配者”终于要出现！？同时还描写了与爱西丝的悠闲约会的，「晨星大奖」大奖获奖作品，第 4 卷！

CONTENTS

序章

第一章 阿路克雷西亚帝国

第二章 鞠躬尽瘁的女仆

第三章 恢复的力量

第四章 战王来袭、幻王暗跃

闲话 伊尔奈斯·无偿的爱

第五章 专利的去向

终章

人设大公开

=========

STORY

快人被卷入了勇者召唤，被传送到了异世界『托里尼亚』。决定在一年后举行勇者祭之前，于和平的异世界悠闲度日的快人，与魔族少女克罗姆艾娜相遇，开始对其抱有了恋慕之心。然而，克罗姆艾娜的身份竟然是统率魔界的六王一角，冥王！在此之上，创造神、最高神，甚至连死王都开始出现在快人周围。值此之际，快人和其监护人莉莉亚一起前往森精族的城市中举办的宝树祭，在那里度过了浓密的时光——

勇者祭？

为了称颂过去打败魔王，成为魔族人族友好桥梁的初代勇者的功绩，十年一度会从初代勇者同一个异世界（地球）邀请勇者来举办的大型祭典。勇者会在祭典前的一年中，以国宾待遇得到招待，在祭典结束后可以回到原本的世界。

=========

CHARACTER

异世界转移组

宫间快人

被奇缘照顾的大三学生。性格是温和的老好人，有时也会大胆地主张自我。双亲因为事故去世之后，一直关在自己的小天地里。和克罗相遇后变得积极了。能使用『感应魔法』。

楠葵

高二生，所属田径社。从举止中可以看出很有教养，但意外地喜欢游戏。

柚木阳菜

高一生，与葵所属同一田径社。天真烂漫但有点胆小，和正义是青梅竹马。

光永正义

高一生，所属田径社。因为以国宾的身份巡回各地，和快人等人分开行动。

人界组

莉莉亚·阿尔伯特

公爵家的当主，快人等人的监护人。新法尼亚王国国王同父异母的妹妹。拥有和外表不相称的怪力，过去曾加入过骑士团。因为认真的性格，所以劳苦不断。

露娜玛丽亚

莉莉亚的专属女仆，好朋友。能干，但有以捉弄人为乐的坏习惯。冥王的狂信者。

阿尼玛

宝树祭中因战斗而死亡，为了服侍快人而复活了。性格耿直热情。

爱丽丝

杂货店的店主。不爱露出素颜，常用布偶装和面具。非常喜欢赌博。

齐格林德

在莉莉亚手下工作的森精族女性骑士。过去因为喉咙受伤而失去声音。

魔界组

克罗姆艾娜（克罗）

冥王。现在是少女的样子，其实外表和性别都可以改变。明朗纯真，有大人的包容力。最喜欢的是岩烧小蛋糕和快人。

艾茵

克罗姆艾娜的『家人』。万能、能干的完美女仆。克罗姆艾娜绝对主义者。

诺茵

克罗姆艾娜的『家人』。从大正时代的日本而来。原为人类。平时穿着全身铠甲。

莉莉伍德·尤克特拉希尔

界王。世界树的精灵。在魔界六王中最有常识，性格温和，是爱西丝的好朋友。

爱西丝·雷姆南特

死王。是这个世界最受恐惧的存在，但其实内心温柔、害怕寂寞。纯粹地爱着快人。

伊尔奈斯

服侍莉莉亚的最老一辈的女仆。幻王部下的干部，十魔一角，潘德摩尼姆。

奥兹玛

服侍战王梅基德的五位伯爵级高位魔族『战王五将』之一。拥有外号『静空』。

梅基德·阿尔格忒斯·博格奈斯

战王。魔界六王的一角。好战，极爱喝酒。通常时、人化时，以及原本的姿态各不相同。

神界组

菲特

掌管命运的最高神，怕麻烦到惊人的程度。梦想是成为 NEET 让快人包养。

克罗诺亚

掌管时间和空间的最高神。因为认真的性格而劳苦不断。关心着莉莉亚。

夏罗法娜尔（希罗）

统率神界的创造神。无表情超天然绝世美女。与克罗姆艾娜很亲近。她是极端的平等主义者，但对快人产生了兴趣，授予了他祝福。

本帖最后由 taroxd 于 2019-4-13 10:01 编辑