第二章 拯救与发光的树同在（5）

Web 版第 16 章

可能是因为和亚哈特谈了一场，感觉和其他人也更加能放开聊了。

把料理全部交给艾茵让我有点过意不去，不过只要提到艾茵的话题，艾茵就会不知道什么时候参加对话，同时调理和补充饮料也都做得很完美……中盘之后我决定不考虑这些了。

夕阳西下，夜幕降临的时分。空中浮着的魔法具放出光亮。我饶有兴致地看着不耀眼却把周围照亮的魔法的力量，这时诺茵来向我说话了。

「宫间也和大家打成一片了呢」

「嗯，大家都是友善的人。艾茵和赛克斯比较独特，感觉难以捉摸，不过拉兹和亚哈特都特别好说话」

「呼呼，感觉明白你的心情……是时候了呢」

诺茵的声音还是不自然的高亢。她过来搭话之后，听我说完，她小声地嘟囔了一句。正想着那句话指的是什么的时候，诺茵朝着这边，说出了让人吃惊的话语。 Web 版为：感到疑问

「现在的『日本』怎么样了？是不是天皇换代的时候了？年号是不是也更新了？」 Web 版为：时代是不是也换成新的名字了？

「啊！？」

很自然地说出了日本这个单词。不仅如此，诺茵还知道天皇的存在。说不定这一位……不，这个人……

「……和你想象的一样，我也是被召唤到这个世界的『日本人』。虽然要加个『前』字」

「是……这样吗……」

「你吃惊也是很正常的。所以，我等到宫间你适应了这里的气氛才告诉你」

在惊讶得说不出话的我面前，诺茵触碰了遮住脸的铠甲的头盔。接着，头盔化成黑烟消失了，里面露出了有着光泽的黑色长发和同色眼睛的女性的脸。

适合用大和抚子来形容的，可爱和美丽并存的日本风格的美女。年龄看上去和我差不多，但她身上的氛围却感觉很可靠。

「让我再次自我介绍吧……我是曾经在大正的日本过学生生活的时候被召唤到这个世界，最后拒绝归还到原来的世界，借用了克罗姆殿下的力量『从人类转生到魔族』的『前日本人』。……对宫间来说可以算是过去的时代的人类呢」

「……大正……也就是说诺茵是大概一百年之前的……」

「嗯，另外现在的年号是什么？」

「嗯……平成，和平的平，成功的成」

「平成吗……成就和平，真是不错的名字」

听完她的说明想了想，确实理当有这个可能性也说不定。这个世界从一千年前开始，就举行了不少次的勇者召唤。单纯计算的话，至今为止召唤来的勇者有一百人左右。其中存在希望在这个世界永住的人也不奇怪。

「啊，请放心。虽然我是大正时代的人……因为召唤魔法阵的特性，一年后的送还是直接回到召唤时的时间的。就算错过了那次送还，去拜托创造神也可以进行送还。只不过这种情况下，在那边世界的时间也会前进，但不会一下子经过几十年。以我为例的话，被召唤已经是在一百年之前了」 （Web 为“数百年”，应该是 bug）

「……」

「我明白你理解跟不上的心情。我刚刚来到这个世界的时候也是这样的」

诺茵的声音不像刚才那样奇妙而高亢，而是沉稳的女性音。我没能反应过来诺茵的说明，这时诺茵露出微笑告诉我能明白我的心情。

「嘛，总之就是这样……虽然我是特殊的例子，对宫间也能算得上是经历过召唤的前辈了，想着应该能回答你的一些疑问」

「哈，哈……」

接着诺茵就用平稳的语气讲述了自己的经验谈。

突然来到异世界，感到困惑的事。和日本在文化和常识上的差异。从她召唤开始到现在，从地球传播过来的东西……真的告诉了我不少事情。 Web 为“异世界”。

实际经历过勇者召唤，在异世界有生活经历的前辈的话，里面很多内容都对我的未来有参考价值。回过神来，发现自己忘了时间，侧耳倾听了很久。

大致说完之后，诺茵从椅子上站起，告诉我说。

「……我不知道自己是不是依旧空空荡荡的。不过……我心中所拥有的愿望……『宝物』已经在这个世界找到了。宫间你也一定可以找到的。你可能会感到困惑、混乱，但请你好好享受这个世界」

「……好的」

听完她的话我明白了，以前克罗说的和我相似的人物就是诺茵吧……并且，诺茵已经找到了她的宝物。因此，她才会选择留在这个世界这个选项，转生成为魔族。

她今天来到这里，给我讲述自己的体验……这可能是来自克罗的温柔的赠礼，可能是她向着现在对自己的感情还没能作出回答的我，给出的一条委婉的建议。

我不知道未来会怎么发展。或许能找到想要做的事情，或许未能找到就会结束。就算现在考虑这些也不会得出答案吧。只不过，我有一点点，或许真的只有一点点这样的感觉……看着露出了没有迷茫的微笑的诺茵，我感觉……要是我也能变成这样就好了……

听完诺茵说完过了一会儿，我放下手里的酒杯站起身来，往周围看去。想找的目标一下子就找到了。

她到刚才为止应该还一手拿着烤串，到处聊着天。不知什么时候她和其他人们拉开了一些距离，坐在了流动的河的旁边。

不用细想也明白了，这应该是在等我吧。证据就是，她位置的旁边有一个空位，其他人也或许是注意到了这点而没有靠近。

「……话说，为什么是榻榻米？」

「嗯？就是那个，叫山葵的东西！」

「是闲寂幽雅……吧？」 （译注：山葵是ワサビ，闲寂幽雅是わびさび，读音相近）

「诶？差一点就说对了吗~」

嘛，在河边放榻榻米的时刻就已经感觉有什么不对了。事到如今也没什么好说的了。

看着克罗一如既往的样子，我感觉着自己嘴角不经意间露出的笑容，顺着砰砰地拍着榻榻米地克罗坐到了旁边。

能听到静静地流动的河水声，能闻到微微飘荡着的树木的清香。周围安静平稳的气氛，好像直到刚才为止的热闹都是假的一样。

「……差不多，要来了吧？」

「嗯？」

光亮随着克罗的絮语而消失，视野一瞬间变得一片黑暗。接着很快变成了别的颜色。

「哦，哦哦……」

那是幻想般的光景。在我的眼前，对岸的树木上，叶子一片一片地发出淡淡的光，形成仿佛整个森林被点亮一样的光景。

「这一片地方的树叫做发光树，会慢慢积累空气中的魔力，然后以大约一个月一次的周期发光」

「好厉害啊。怎么说呢……真是震撼……」

「很漂亮吧？」

「嗯」

那光芒并不是刺眼的强光，而是像萤火虫一样微弱、温和。与水面反射的光调和在一起，给人一种像是身处于星星的海洋中的感受。

「这么漂亮的话，想必很有人气吧」

「那当然是人气特别旺啦。不过，这一片地方已经暗地里一番操作之后包场了！」

「哇，听上去是坏人的发言」

「啊哈哈」

看了这个光景就能明白，这里果然是非常有名的观光景点。但真不愧是看上去很粗心其实很精明的克罗，不知道用了什么手段包下了全场。

嘛，毕竟和大商会的会长有关系，只要想做的话大部分的事情估计都能做到。嗯，该怎么说呢，再次感受到克罗真的是厉害。我是不是该用敬语比较好？

「……唔，就用之前一样的说话方式就好了嘛~」

「……了解」

「那就好」

「哈哈哈」

据说会从表情中流露出太多的我的想法似乎迅速传达给了克罗。克罗可爱地鼓起脸颊，对着我露出抗议的视线。好可爱啊，喂。

不过，这怎么说呢……这种对话真好啊。让人心情平静下来，或者说让我松一口气，消除疲劳的同时带来一种浑身放松的舒适感。

「……克罗，谢谢」

「嗯？」

「受了你那么多照顾……」

「我只是做了我想做的事情哦？」

「就算那样，我也想要好好道个谢」

「这样啊……那就，不用谢，吧？」

短短的会话后来临的沉默也不让人讨厌，感觉平静而温暖。 Web 版为“舒心”。

「嘿！」

「诶？等等！？」

我正沉浸在温和的氛围中时，突然被克罗用小小的身体里难以想象的大力气拽倒，之后伴随着后脑勺感受到的柔软，让我愕然了。

很快，我就注意到自己是仰望克罗的姿势……也就是俗称的膝枕。比起这个，看到被淡淡的光照亮的克罗微笑的表情，我不由得屏住了呼吸。

这个笑容不像是以前小孩子一样天真的笑容，而是像母亲守望孩子一样……说母性会比较好吗？明明只是在微笑，却有一种包容的温柔。还有后脑勺感受到的柔软温暖的大腿的感触。这些给我的心带来了难以言喻的安心感。

「……」

克罗保持着这个姿势和微笑，什么都没有说，用温柔地动作抚摸着我的头发。

虽说她远远比我年长，在外表完全是美少女的克罗的膝枕这个场景下，我原本应该会因为害羞而跳起来也不奇怪的。然而，看着她好像看透一切的金瞳，感受着仿佛被拥抱着的舒适惬意，我的身体和脑袋都一动不动了。

「……疲劳稍微消掉一些了吗？」

「诶？」

「快人君是温柔的孩子呢。总会这样那样地考虑起周围的人」

「……」

「这次召唤的孩子们里，快人君是年纪最大的。如果快人君表现出不安的话，周围的人也会跟着变得不安呢。所以快人君就觉得自己有义务咽下自己的不安和焦躁，保持冷静吧」

「……」

啊，是这样啊……该说是果然，还是说不愧是克罗呢……什么都瞒不过克罗的眼睛。

之前我就或多或少有种这样的感觉了，因为克罗从遇到的那一刻开始就是这样。每当我纠结的时候，就会说出一些不着边际的话，把我多余的思考给吹走……当我要感到不安的时候，听我抱怨并给予我肯定……所以，和克罗说话的时候才会觉得安心啊。

「能自然地做出这种行为的人，我觉得很帅气哦。不过疲劳啊，不只是会积蓄在身体上，也会积蓄到心里。在本人都没注意到的时候，一点点一点点地……」

「也许……是这样没错」

「快人君，今天过得开心吗？」

「嗯。感觉很久没有像今天这样对各种的事情感到惊奇，还有不用在意周围轻松地讲话了。这全都是克罗的功劳……」

「如果这样的话，我也很开心哦」

微弱的幻想般的光，抚摸着头的温柔的手，笔直看着自己的充满慈爱的眼睛。或许真的就和克罗说的一样，我不知道什么时候已经积累了许多疲劳。来到异世界之后，不，或许是更早之前就开始了…… Web 版为“感触”。

「快人君，现在稍微，稍微一点点就好……向我撒撒娇吧。稍微休息一下吧？就算是为了明天能接着努力……好吗？」

「……嗯」

听到仿佛摇篮曲一般温柔的声音，我伴随着难以言喻的安心感合上了眼睛。

感受到的是温暖的感触，如鲜花般甜甜的香气，还有温柔地渗进来的声音……

「没事的。我会好好地陪在你身边的……」

听着这样的话，我想起了我的过去。上次向别人撒娇是什么时候的事情了呢？也许这是我父亲和母亲『去世』后的第一次……

接着，我的意识回忆起过去的事情，缓缓地沉入了小睡中。

拜启，母亲，父亲——回想起来，这是『你们不在以来』的第一次，我发自内心地——能够向别人撒娇……

Web 版第 19 章

不知过了多少时间，醒过来之后，我参加了烧烤的后续，互相闲谈了一会儿，注意到的时候已经到了回去的时间。

正想着帮忙收拾，就发现艾茵已经整理到现场一粒灰尘都不剩了。我不禁苦笑着，这时诺茵来跟我说话了。

「宫间，若是你愿意接受的话，我准备了一点小礼物……这个先给你」

「这是什么？」

诺茵递过来的是黑色的方形积木状的宝石？不，是水晶？总感觉和克罗给我的项链上嵌着的宝石很相像。除了形状以外感觉很平常。

「这是……嗯，简单地说，就是可以随身携带的仓库一样的东西。上面施加了空间魔法和状态保存的魔法，可以保管各种各样的东西」

「……这不是非常方便吗……」 Web 版为“厉害”。

就是那个吧！异世界作品里可谓必备的道具箱！原来如此，艾茵可以一瞬间准备各种各样的东西，就是用了这种魔法具啊。……不过，这不会很贵吗？

「没有没有，不是什么很贵重的东西。我今天早上用扔在边上的材料随手做的，你就别客气了收下吧」 Web 版为“剩下来的材料”。

「赛克斯先生可是制作魔法具的名人呢」 （译注：这句话应该是诺茵说的？）

「那就多谢了」

似乎是发现了我的踌躇，赛克斯平静地笑着劝我收下道具箱。因为变得亲近了一点所以我注意到了，赛克斯外表虽然是骷髅，表情还是存在变化的。虽然很不可思议，不过魔界还有用矿石形成身体的魔物，在意这种细节没什么意义。 Web 版两处分别为：“告诉我不用在意”，“就输了”。

「唔~ 快人君的『魔法箱』我还想给他做呢~」

「你就饶了他吧。要是克罗姆殿下做出来的话，光凭这点就会变成国宝级的东西了……」

看着不满地鼓起脸颊嘟囔着的克罗，亚哈特说着有些危险的单词劝诫她。

看来这个东西是叫做魔法箱。注意到我没有很理解，拉兹给我做了补充说明。

「魔法箱的容量是会随着制作者魔力的质量变化的哦~」

「是这样吗？」

「嗯。魔力在平均水平的人制作的话，大概是衣柜大小，最多也就一间房间的大小……要是克罗姆殿下来做的话，大概就是能塞进一整座大城市的不得了的容量了」 （译注：这句话语气上没什么特点……所以大概还是诺茵说的）

该说不愧是克罗吗，确实，要是被硬塞了这种夸张的道具，也只能预见到可能会不知道怎么处理这个道具的未来。这在两种意义上可都要好好感谢赛克斯了。

「嘛，赛克斯老爷的东西，大概容量也比一间房子要大了吧」

「……」

……已经是很夸张的东西了。

正为亚哈特说的内容震惊的时候，只见诺茵让一个魔法阵一样的东西出现在箱子上，指着魔法阵的中心开口说道。

「请触碰一下魔法阵的中心。这样就能把所有者登记为宫间了。啊，不需要缠绕魔力什么的」

「啊，好的」

按照她所说的触碰魔法阵之后，魔法箱放出只持续了一瞬间的光芒。这就可以了吗？

「是的。所有者已经顺利登记为宫间了。使用方法很简单。拿着魔法箱，想象想要取出的东西就能取出来了。触碰着想要收纳的东西，心里默念收纳就可以完成收纳了。啊，生物是不能收纳的，只有这点要注意一下。……还有，想要确认里面存着的东西，以及让魔法箱本身出现和消失，都是只要想象就可以实行的。」 Web 版为“等等”。

听完诺茵的说明，试着想象让放在手心上的魔法箱消失之后，黑色的宝石一瞬间就消失了。想着再次出现就又出现在手掌心上了。哇，这也太方便了吧！不愧是魔法！

看着对魔法箱感动中的我，诺茵露出微笑，让魔法箱也出现在自己的手心上。

「那么，现在正式给你礼物」

「诶？礼物不是这个魔法箱吗……」

「啊，不是，这只是为了携带和保存方便……不管怎么说，主要的都是这一些！」

「这个……不会是……」

诺茵拿出来的是对我来说仿佛闪耀着光芒的白色三角形物体。配合着附带的黄色，甚至有种神圣的感觉。Web 版为“白色的奇迹凝聚成三角形的”。 （译者：看到前半句第一反应是胖次的我是不是没救了）

「没错，是日本人的心……饭团和黄萝卜干！我想着着你差不多开始怀念这些了」 （译注：原文为“お握り”和“たくあん”。饭团就是🍙这个东西，黄萝卜干……这个我没吃过）

「咕」

不禁咽了口口水。诺茵……你是神吗……

来到异世界第五天……在莉莉亚的宅邸里的饭菜非常美味。不过，果然还是身为日本人的原因吗，每天都吃面包之后就会极度想念白米饭了。

然而很遗憾，莉莉亚家里并没有白米。听说米本身在这个世界也是存在的，然而这边普遍是吃面包的，米基本没有流通。知道这条信息之后，我都抱着吃一年面包的打算了。

「真，真的可以吗？听说米在这个世界几乎没有流通，不是很贵重吗……」

「不用担心。这是我个人生产的，味道我可以拍着胸脯保证。我也是前日本人，一直吃面包总觉得有些那个呢。我准备了很多，请和你几位同乡一起享用吧」 Web 版为：栽培

「谢谢！我真的太高兴了！」

没想到诺茵竟然是个人在制作大米。虽然我知道有点势利，但我真的很开心，甚至感觉诺茵的背后出现了佛光。

而且这个饭团，色泽和形状都很完美，光是看着就能确信非常美味。诺茵不只是外表，连行为都是日本人的榜样。

「……虽然这么说，不过做出大米的是拉兹姐，料理的是艾茵大姐」 ← by 亚哈特

「唔噗」

「顺便说一句，我们也不怎么吃米饭，这些基本都是诺茵的要求，不如说是诺茵她撒着娇说非要吃米饭才给她做出来的」 ← by 亚哈特

「……『早饭不是白米和黄萝卜干和味噌汤是不行的！』被诺茵这么热情地演说了呢」 ← by 艾茵

「呜，呜呜……」

啊，原来做出来大米的不是诺茵啊……

亚哈特和艾茵插入了吐槽之后，诺茵好像被戳到痛处一样沮丧起来。

「……我一开始也想自己干的。可是啊，拉兹小姐能无视天气和水土种出最高品质的农作物，还有艾茵小姐只要口头听说之后什么料理都能做出比熟练的厨师更好的味道，这让我怎么赢……」

「啊哈哈，嘛，拉兹种米还是很开心的~ 不用在意这些的哦」

「作为女仆的我，是不可能输给一介厨师的程度的。制作所有的料理是女仆最底线的修养」

看来拉兹是农业的专家。还有，不知道这是第几次说了……女仆究竟是什么？是对超人的称呼吗？

「嘛，不管制作的是谁，能吃到米饭是托了诺茵的福。真的太谢谢了」

我安慰着垂着头的诺茵，过了一会儿从复活的她手上接过礼物。

因为魔法箱上施加了状态保存的魔法，所以有这样一个很棒的功能：放进去的东西会保持着刚放进去时的状态，不会变质。也就是说，只要放进魔法箱，就可以随时吃到新鲜出炉的饭团。 Web 版为“米饭”。

而且和诺茵说的一样，真的准备了很大的量。至于饭团和黄萝卜干，就算分给楠和柚木，一时半会儿也不会不够。 一时半会儿是不用担心米饭和黄萝卜干不够了。

更可贵的是，礼物还附赠有酱油、味噌这种调味料类，还有羊羹之类的和式甜点类。这些好像也都是艾茵听了诺茵的要求制作的……这人真的是什么都会啊。

「真是从头到尾一直受到你们的照顾了……太谢谢了」

「请不要在意。同为异世界出身的人，我很明白饮食文化的差异导致的辛苦的。宫间已经不只是克罗姆殿下的朋友，对我来说也是无可替代的友人。有什么困难都可以来找我」

「是啊~ 拉兹也会随时帮忙的哦~ 关于植物的事情就交给我吧！」

「对啊对啊。恩情什么的都是互相帮助，有个将来能还的心情就足够了」 ← by 亚哈特

「……嗯？我不记得你和这个礼物有什么关系啊？」

「……大姐，这种事别特地说出来啊……」

呜呜，人（？）的温暖沁入自己的身体。不如说，大家真的都太善良了，简直就要让我流下眼泪了。

对接过大量的礼物，多次低头感谢的我，大家不仅异口同声地说「不要在意」，还像理所当然一样称我为朋友，并且是真的把我当成朋友来对待。这真是让人高兴和感激。对于企划了这次的烧烤的克罗，更是感激不尽。嘛，她本人倒是因为魔法箱的事情闹着别扭，鼓着脸颊别着脸来着……

看着闹别扭也很可爱的克罗的样子，我不禁苦笑。正在这时，又闲聊了一阵子之后，诺茵有些难以启齿的样子跟我说话。

「……宫间。这也不是想要什么回报，如果你不知道的话也不强求……」

「嗯？」

「……你知道豆腐的做法吗？」

「豆腐吗？」

诺茵提出了一个意外的问题。

听她说，米和黄萝卜干是本来就有类似的东西，至于味噌和酱油，以诺茵的知识就能做出来。然而对于豆腐，她所知道的只有原材料是大豆这一点，所以做不出来。就算是艾茵，仅仅听到完成品的特征也不知道制法，所以诺茵在想办法了解豆腐的做法。

本来只要询问过去的勇者就行，然而勇者基本都是国宾待遇，要到各个国家访问。因此，几乎没有对话的机会。她也不好意思拜托克罗去问，所以一直忍耐到了现在。然而这次，诺茵自己第一次有了和我这个日本人慢慢对话的机会，所以下定决心试着询问了。

记得诺茵是出生在大正年代，听她说被召唤的时候比我还年轻好多。当时没有互联网之类的东西，想必个人没有多少获取未知的知识的手段吧。

诺茵本人好像有些因为以饭团的回报要求情报而感到内疚的样子，而我反而是因为有了报恩的机会而感到很庆幸。

「我也只有道听途说的知识，大概是这样……」

尽管如此，我也没有实际做过豆腐。只是在成为大学生，开始独立生活的时候，随意翻阅过几个料理系的网站，碰巧对豆腐的做法有一点印象。我使劲回忆着这段记忆试着传达给她。

终究只是我随意翻阅的程度，我先打了个预防针说自己不那么了解分量之类的细节……

「……原来如此，我大概明白了。诺茵小姐她只说是使用大豆做出来的白色的有弹力的东西，所以我当时没明白。听了快人先生的话我大概想象出来了，应该可以顺利制作出来」

根据我笨拙的说明，艾茵似乎一定程度上理解了制作工序，点头说可以重现。这位超乎想象的人，大概真的能马上做出来。好可怕。

「谢谢！宫间！这下子终于可以吃到豆腐了！！」

「啊，没有，我才该说声谢谢……」

能吃到豆腐似乎让诺茵非常高兴，她握着我的手，眼眶湿润着露出了笑容。一百年来终于有可能吃到豆腐了，这对于天生的和食党诺茵来说，应该真的是值得开心的事情吧。不管怎么说，能开心真是太好了。

接着，到了结束的时间，大家一起目送我坐上迎接的马车。

闹起别扭的克罗也在亚哈特他们的劝解下又高兴起来了，露出明朗的笑容挥手道别。

「那，快人君，明天我还会去玩的哦~」

「嗯，真的是太感谢了，克罗」

「宫间，豆腐做好之后我会去分你一点的」

「嗯，我很期待」

「哦，那到时候我也一起去吧。我不像克罗姆殿下和赛克斯老爷那样在人界有名气，可以直接正面登门拜访。正好我搭档也挺想见见快人的」

「啊哈哈，最好用人类的形态过来啊，亚哈特」

「拉兹也要一起去~」

「嗯，一定要来啊」

「我和赛伊也有预定拜访阿尔伯特公爵，到那时候还可以聊」

「嗯，我等着你」

「快人先生，注意身体……我们之后再会」

「谢谢艾茵」

我面带笑容地回应了接连而来的道别，看着挥手的大家，我也挥一挥手之后坐进了马车里。

今天真的很开心，我觉得对我自己来说也有心境的好转。回到莉莉亚的宅邸后，在每天都有写的，好像写给去世的父母的信一样的日记上，我决定要写上今天发生的事情报告给他们听。就像这样……在异世界交到朋友了。去写一封已经养成习惯的，没有收件人的信吧。稍微地，改变一下文面……

拜启，妈妈，爸爸——今天是来到异世界之后第一次从心里感到快乐的一天。还有——我交到朋友了。