第二章 拯救与发光的树同在（2）

Web 版第 10 章

在莉莉亚和露娜玛丽亚进行物理上的交流时，为了紧急避难，意外地只有我们同乡三个在宅邸里散步。Web 版为交流（物理）。

仔细地想一想，我和楠、柚木都没好好说过几句话。和楠在昨天晚上聊过一些，不过并没有成立好好的对话。关于这个，总之先道个歉吧。

「啊~ 那个，楠，昨天……」

「昨天抱歉了」

「诶？」Web 版上面三句在一行里面，表明第一句是被打断的。

刚想要为了昨晚无意间用了让人不安的说法而道歉，不知道为什么被楠抢先道歉了。

「辛苦的明明是宫间，昨晚我还问了奇怪的问题……」

「啊，没有，倒是我这边才抱歉，做出了奇怪的回答。你们可能看我觉得很冷静，其实我也挺混乱的……没能好好说清楚」

「嗯，这也是没办法的事」

「……总觉得只有我被晾在一边了。葵学姐和宫间学长，你们是什么时候聊的？」

由于昨天的对话稍微变得僵硬的氛围，在相互道歉之后感觉稍微缓和了一些。不明真相的柚木露出好奇的表情问了过来，而我却在意的是别的地方。不如说从昨天开始一直很在意。

「昨天晚上碰巧在走廊上遇到了，就稍微聊了几句。话说有一点我一直挺在意……为什么柚木你叫我学长啊？」

「诶？因为宫间学长是我们高中的校友吧？」

「诶？」

「诶？阳菜，真有这事！？」

「啊，对，应该没错……」

柚木理所当然似的回答道。说实话我很惊讶。我确实是从她们两人的高中毕业的，但我毕业是在三年前，我并不觉得现在还在学的两人会知道我。

「我确实是和你们上了同一所高中……可我三年前就毕业了哦？」

「一开始我没什么自信，不过和哥哥告诉我的特征很符合，就觉得应该是这样了」

「哥哥？」

又出现了不可思议的单词。不是我自夸，高中时代的我应该是毫无特点的学生。既没有参加什么社团活动，成绩在平均分上下摇摆，也没有什么大的事迹。自己说着都觉得悲哀，我一直独自一个人，连一个像样的朋友都没有。现在，我也在努力搜索着自己的记忆，想要回忆起柚木的哥哥，最后还是没有想起来。 Web 版为没有头绪。

「嗯。我听说是从右耳后面一直到脖颈之间有一条大伤痕，就觉得应该是快人了……」

「……这个特征是挺明显的。不过我对柚木的哥哥没什么头绪……」

我确实以前遇上过事故，从右耳的后面一直到脖颈之间留下了一条大伤痕。这个外貌特征从某种意义上来说可能很明显，不过既然柚木听她哥哥说得都记住了的话，柚木的哥哥应该和我距离挺接近的才对。分组教学对我来说都是折磨，和这样的我说得上话的人应该基本不存在的啊。 这样的我说实话没有任何头绪。 另外，前一处红字在 Web 版为“相当频繁地和我说过话”。

「上课时一直在睡觉，提醒了好多次都不改正。哥哥一直这么跟我发牢骚……」

「……啊，原来是班长啊……」

高中二年级的时候，我沉迷 MMO……——也就是所谓的网络游戏，几乎过着昼夜逆转的生活。熬夜玩游戏，在学校睡觉。现在回想起来，那时候的我非常不认真，并且处于瞧不起整个世界的叛逆期，连老师也中途放弃了屡教不改的我，之后就不再管我了。 说实话我不是很明白为什么文库版把不少破折号都改成省略号了……在中文标点习惯上，很多地方应该都是破折号更加合适。

即使在这个环境下，也有认真的人。只有班长依旧每天提醒我……当时只觉得他很烦人，到了精神稳定下来的现在就感到很不好意思。班长的姓想了想好像是叫柚木。他的绰号就是班长，除此之外因为没怎么好好说话所以完全抛到脑后去了。

「宫间……你是为的什么去上的学啊……」

「嘛当时有很多原因……柚木，一年后回到原来的世界，替我给你哥哥道个歉吧」

「了解！」

大概有着认真的性格的楠用死鱼眼看着我，柚木一边苦笑着一边回了一个夸张的敬礼。

很遗憾，我大概是没法获得可靠的年长者的位置了。不过这次和两个人说上了话，感觉距离稍微缩短了一些。

在宅邸中简单地散步之后回到刚才的房间，只见莉莉亚露出温柔的笑脸迎接我们。不愧是贵族殿下，可爱之中还有凛然的气质，真是像画一样的笑容……房间角落里有个破抹布一样的东西倒在地上，就当作没看见吧。

看到我们三人就座后，莉莉亚点了点头开口说道。

「今天的话题，估计你们也很关心……是关于魔法的」

「哦哦……」

不愧是这个词，感觉自己的情绪一下子就上来了。这是因为在这个宅邸里过了半天，我在各个地方都看到了像是魔法的技术，还实际使用了几个魔法。比如像浴室的莲蓬头一样喷出热水的宝石，在走廊里浮在半空中的照明。破抹布——露娜玛丽亚的说明是说只要触碰就可以，那肯定也是魔法吧。

楠和柚木，似乎都对能说是异世界的标配的魔法很感兴趣，以期待的眼神看着莉莉亚。 Web 版为“真正价值”。

「首先，大家关心的应该是自己能不能使用魔法。对于魔法的源头魔力，异世界的各位也是无一例外都拥有的。也就是大家都有能使用魔法的基础。只是，要变得能够行使魔法的话……很大程度受到才能的影响，不能一概地断言说都可以使用」

莉莉亚说话的同时，不知道什么时候复活的露娜玛丽亚，在我们每人面前分别摆了一本书。啊，刚才用怨恨的眼神瞄了我一眼。不，刚刚那是你自作自受吧。

「通常情况下，勇者在召唤的时候就可以理解这边的语言了。现在也可以正常对话，应该是不会有问题的。你们姑且先确认一下」

虽然说是异世界的标配，但却非常重要。我英语的成绩又不好，没有语言自动转换这种 buff 的话，光是记住这个世界的文字，可能一年一下子就过去了。 Web 版为“能够理解语言”。

想着这种事情，把视线移到手边的书，看明白了上面写着『魔法入门』。哦哦，可以正常阅读。

「……看来是没有问题。那么，关于实际行使魔法……说实话还是有一定难度的。虽然很大程度上因人而异，不过学会魔法是需要一定程度的时间的」

「能使用魔法的人很少，以至于在人界存在着魔导师这种职业可以谋生」

莉莉亚的说明和露娜玛丽亚的补充都一下子就明白了。这是因为我边听着她们说话边啪啪地翻着书，上面确实写着理论和术式一些挺复杂的东西。

「看上去好难啊」

「呜哇，我看了一眼就放弃了」

楠和柚木似乎是同样的感想，露出复杂的表情看着入门书。确实，一两天要学出什么结果是很困难的。不如说根本不可能。

「哼哼哼。我花了三个月才学会发动简单的魔法」

「大小姐算是快的了，平均大概要一年左右吧」

「……这还真是，看上去前途多难啊」 Web 版为“困难”。

说实话有点，不对是相当的震惊。我倒也没想什么用魔法和魔物战斗之类的，不过想要使用的心情还是有的。

「……不过，这终究只是『不使用道具发动魔法』的情况」

「「「诶？」」」

「友好条约之后，从魔界传播而来的技术中，最为革新的是称为『魔法具』的保存魔法术式的技术。有一种叫做魔水晶的，可以保存魔力和术式的水晶，在上面预先保存好术式，就可以让所有人只要触摸就发动上面的魔法」

「这样的话……浴室的蓝色宝石就是这样的吗？」

「没错。你们的世界是有叫电池的东西吧？和那个一样，只要事先把魔力保存在魔水晶里，拥有魔力的人只要触碰就可以使用其中保存的魔法。其实现在这种才是主流，甚至会把能制作魔法具的技术人员称作魔导师」 Web 版为“只要用一点点魔力启动”。

「姑且补充一句，有关攻击性高的魔法具需要获得使用许可，原则上是禁止在街上使用的。嘛，反正还有购买限制来着。」

嗯。总之把魔法具当成我们世界里的手电筒，打火机之类的东西来想就可以了。实际上，我们在浴室和房间都是触摸一下魔水晶就使用了魔法，这种方式是不需要理解复杂的理论的。

「所以，极端地来说……如果不以魔导师为目标的话，是不需要学习魔法的……就像我刚才说的一样，学会魔法的速度因人而异，如果自己能发动的话总是方便一些，简单地学习一下说不定也不错」

说完，莉莉亚手掌上浮现出一个小小的像是魔法阵一样的东西，之后房间里缓缓吹过一阵风。

「魔法分为八个种类，有火、水、风、土、雷、光、暗的属性魔法以及无属性魔法。每个人都有各自擅长和不擅长的。顺便，我擅长的属性是风，露娜是水」

「实际看到之后，感觉有点感动呢」

看到莉莉亚实际演示的魔法，柚木露出了感叹的表情，而我的脑子里想到的是克罗用的魔法一样的东西。那件外套里什么都能拿出来，大概是魔法没错了，那么这个魔法是什么属性的呢？按照魔族的印象来说，会是暗属性吗？穿着的外套也是黑色的……不过拿出来的榻榻米是好好的绿色来着？下次去问问看吧。 Web 版为“那件万能外套”

「这本书就给你们了，有时间的时候可以读一读」

话说到这里告一段落，之后听了一小时左右有关魔法的理论说明后就解散了。

异世界的第二天，没发生什么特别的事就过去了。到了夜晚，我在自己的房间读了读莉莉亚给的魔法入门书，说实话完全没有看明白。

属性魔法有各自的理论和术式基础，复杂难懂。住在这个世界的人想要学会魔法的话，似乎是要去魔法学校上学来学习的。实际上莉莉亚说她是在骑士团学会的，露娜玛丽亚说是在魔法学校学会的。自学学会的难度可见一斑，专家讲师的存在是很重要的。莉莉亚说「有兴趣的话给你安排讲师」，这么做太给莉莉亚添麻烦了，我过意不去所以拒绝了。

此外，从某种意义上来说和想象的一样，魔族比人族压倒性地擅长魔法。虽然有熟练度的差距，大半的魔族都会使用某些魔法。不过，魔族基本上都是靠感觉使用魔法，到了要指导他人的等级的话，只有拥有相当高度的知识的上位魔族才可以做到，因此几乎不存在魔族的讲师。

到了这种等级的魔族，不仅不需要咏唱，连魔法阵都不需要就可以发动魔法……等等？感觉好像见到过这种光景？话说克罗就是这样吧？那就问问克罗……不对，又不知道她什么时候会出现……

「感觉有人在叫我！」

「噗！？」

「想起克罗的样子的瞬间，萝莉魔族飒爽地……非法入侵出现在室内。黑色的外套随风飘动，外套的空隙中能看到白色的脚。是因为穿着短裤吗，能看到大腿附近，让人心跳……啊，不是这个！太快了吧！为什么刚一想的瞬间就出现了啊！？这家伙果然会读心术吧！？」 Web 版红字对应的部分为：“想起的瞬间，幼女魔族飒爽地……非法入侵出现在室内。黑色的外套随风飘动，外套的空隙中能看到白色的脚。因为外套太大，以前一直没看到过，原来下面穿着的是五分裤吗……” 这个 Web 版的改动…… 因为前一张插图的时候看到了裤子对吧，是这样吧！

「今天也是个好夜晚呢~」

「……啊……话说连窗都没打开你是怎么进来的！？」

「嘛嘛，不要在意细节。给，岩烧小蛋糕。今天试着加了果酱哦！」

那已经不是岩烧小蛋糕而是迷你果酱面包了吧？做成岩烧小蛋糕的形状有意义吗？

我把理所当然的样子递过来的岩烧小蛋糕放进嘴里。克罗用极为自然的动作，坐到了不知从哪里拿出来的椅子上，把倒进了茶杯的咖啡放到了我坐着的椅子前方的桌子上。

对着和昨天一样天真地微笑着地克罗，我可能是很快习惯了，没有吐槽的力气就喝起了咖啡。之后，我突然想起来一件事情。

「哎？说起来……今天魔族不是只能吃指定的东西吗？」

「嗯。这些有指定所以没问题哦」

「啊，是这样啊」 （译注：这句是棒读）

想起来早上听到的魔族过年的方式就问了一下，好像岩烧小蛋糕和咖啡都在指定范围里面。指定了岩烧小蛋糕和咖啡的六王是谁啊。啊，说不定在魔界很有人气？岩烧小蛋糕和咖啡这两个东西。这两个的组合。

这时克罗注意到我手里拿着的书，夸张地歪着头问道。

「嗯？这是什么书？」

「啊，是魔法的入门书」

「诶~ 要学魔法啊。啊，难道是因为这个才想见我的吗？」

「嗯，差不多就是这种感觉？我试着读了读，不过有八个种类不知如何下手……」

「八种？魔法的种类明明只有『两种』的？」

「……诶？」

我想表达的是属性有很多种，每一种的理论都不一样，让我学魔法很伤脑筋。结果我因为克罗理所当然一样的回应而硬直了。

只有两种？不应该是火、水、风、土、雷、光、暗这七个再加上无属性总共八种吗……

「只有两种？」

「嗯，是这样的。一种是直接行使魔力的『无变换魔法』，另一种是把魔力变成火啊水啊之类的别的东西来使用的『变换魔法』，只有这两种啊？」

「……嗯……克罗，我想问一下，一般要花多久才能发动简单的魔法？」

「嗯~ 这个要看资质，差不多是『快的一天，慢的要一个月』左右吧？」

「……诶？」

拜启，母亲，父亲——我开始学习魔法了。可是，魔族和人族——说的不太一样。

Web 版第 11 章

关于可谓异世界的代名词的魔法，莉莉亚之前讲的和克罗刚刚说的并不一致。莉莉亚说学会魔法很难，最快也要几个月，而克罗说只要几天就能学会。两个人都不像是在说谎的样子……

「快人君，那本书能给我看看吗？」

「诶？啊，好」

克罗大概也有一样的疑问，说想要看看我拿着的入门书。没什么拒绝的理由，我把书递给了她。克罗啪啦啪啦地扫读过去。

「啊，原来如此~ 人族的魔法指导是这个样子的啊……这样的话是要花不少时间呢」

「这是说人族的学习方法有问题吗？」

「嗯？啊，不是，这本书写的很好，只不过是在培养『能制作魔法具的术士』吧？要连着理论一起记住的话，肯定是要花点时间的」

「嗯？我有点不太明白……」

克罗似乎已经理解了，但我还不太明白。之后，克罗合上书本，露出可爱的微笑说明道。

「只是要发动魔法的话，只要抓住移动魔力的感觉就可以了……比如说这样」

「噢噢……书浮起来了」

「嗯。只是用魔力让书浮了起来。这点程度的话，不管是人族还是魔族，只要一边移动一点点魔力一边想象就可以做到了。不过，要想制作能做到这一点的魔法具的话，就会稍微变得复杂一些了」 Web 版为“只要能移动一点点魔力，”

「嗯嗯」

「魔法具是往魔水晶里写入术式，要完成同样一件事情的话……指定对象的术式，让对象浮空的术式，调整高度的术式，还有发动和结束的切换……——大概会是这种感觉吧？」

随着克罗的说明，几行发光的文字浮到空中，形成一个圆形变成了魔法阵。这么一看还挺有魔法的感觉的。

「这就是凭感觉使用魔法和靠理论使用魔法的差别了。你看，快人君可以很轻松地移动自己地手吧？不过，要把这个原理用理论性的文字写出来的话，是不是就觉得困难多了？」

「……原来如此，确实是这样……」

「对我们魔族来说，能用魔法基本上是理所当然的事情。只有在想要当魔法具职人，或者想要使用更复杂强力的魔法时才会去学习……对于人族来说，大概就是能用魔法的人都能制作魔法具的感觉吧。所以才会和理论一起学习啊~ 还真像是认真的人族会做的事情」

克罗的说明很好懂。人类容易把事情想复杂这点说的也没错吧。

所以说，并不是哪边正确哪边错误，可能终究只是文化的差别。就像白天莉莉亚说的，对人族来说能使用魔法的人是一种职业，是专家。不过，对魔族来说，能用魔法是理所当然的事情，只有去对魔法深入研究的，像科学家一样的人才有职业的感觉。

「嘛，这个学习也不是没有用处的。在想使用上位魔法之类的时候，扎实的理论是必不可少的。不愧是人族，擅长建立严密的理论，记住这些的话应该连魔法具都能制作了~」

「嗯~ 不过，还是有想要尽快使用魔法的心情呢」

「那就让我来教你吧？」

「诶？」

虽然明白理论的重要性，不过毕竟都来到异世界了，想要使用魔法的心情也很强烈。听说能短时间内学会使用简单的魔法，欲求当然会往这个方向倾斜。

在思考着这些的时候，克罗笑着提议道。

「那就让我来教你吧？」

「诶？」

「理论上的东西用那本书学就好了，感觉上的东西就让我来教你。别看我这样，我可是挺擅长使用魔法的哦？」

「……可以吗？」

虽然这个提议让我很心动，同时也让我感觉有些惶恐。克罗对于魔法，估计——绝对是相当了解和擅长的。不如说，至少在我现在在异世界认识的人物中是出类拔萃的。从外套中拿出各种各样的东西，制作出寻找脑子里想到的人的魔法具，在天空中飞翔……简直让人觉得没有什么事做不到的。

「没问题的~ 我也挺中意快人君的，能教的我都会教的」

「谢谢」

包含着毫不掩饰的，直白的善意的笑容。不知道克罗是中意我哪一点，对我的态度相当友善。当然，现在被她牵着鼻子走的情况远远更多，然而只要和克罗说着话，我就会不可思议地安心下来，最重要的是会让我感觉非常轻松。

嘛，怎么说，我也是个男的……虽然实际年龄远比我大，有这么可爱的美少女直接地表达出好意，还是让我有点不好意思的。

不过同时，我也产生了奇怪的恐惧：难道我其实是个萝莉控？不，不是的！我才不是萝莉控！只是到现在为止都是一个人，没有像这样被接近的经历而感到不知所措而已！！ 译者 && 作者：醒醒，你就是萝莉控，不用狡辩了。

不知道克罗知不知道我心里的纠葛，她像以前一样微笑着，立刻开始了指导。

「首先是初步中的初步，魔力的使用方式。快人君你知道自己魔力的感觉吗？」

「不知道」

「嗯，嘛，毕竟以前都是住在和魔法无缘的世界里的，这没什么奇怪的。那就这样来一下……——」

说着，克罗把食指朝向我，把食指转了一个圈之后，我的身体就包裹在淡淡的光芒中，感受到了一点一点渗出的温暖。

「……！？」

「刚刚我让魔力变得可以看到，包裹住了快人君的身体……你有什么感觉？」

「嗯…… 感觉像是泡在温水里一样……温暖的感觉？」

「嗯。这种感觉很关键，这就是使用魔法时基本的状态。今天就这样稍微动动，牢牢记住这种魔力的感觉吧！」

拜启，母亲，父亲——我在异世界找到了魔法的老师。不过，我——不是萝莉控。

　　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

时间稍稍回溯，在魔界某个建筑当中。

克罗姆艾娜在悠闲着望着庆祝新年的魔族们，此时有个戴着用骨头和羽毛做成的仪式用假面的魔族靠近过来。

「克罗姆殿下，新法尼亚王国送来了邀请函」

「嗯？邀请函……是什么的邀请？」

克罗姆艾娜边把岩烧小蛋糕放到嘴里，一边露出不可思议的表情回头看过去。

「是庆祝新年的派对。应该还会顺便介绍一下今年的勇者……」

「新年的？为什么只有今年送过来了？以前他们有送出过邀请吗？」

「没有吧。是不是因为克罗姆殿下不久之前去拜访过一趟国王？」

克罗姆艾娜是魔族，新年基本上以魔族的形式度过。因此，她没有参加过人族新年第四天举行的各国派对。人族也知道这一点，没有送来过邀请函。

然而今年却很稀奇地送来了邀请函，原因恐怕是前几天答应了新法尼亚国王的邀请访问了王城吧。戴着假面的魔族讲道。

「……只是碰巧在附近所以去了一趟而已啊~」

「啊，说起来你是去买了果酱啊。买到好东西了吗？」

「嗯，甜味很不错，挺配岩烧小蛋糕的」

「嗬，那就好」

听着克罗姆艾娜开心地说着，假面魔族好像自己的事情一样高兴地点头。

「……那怎么回复呢？」

「没兴趣，不参加~」

「哈哈哈，果然」

克罗姆艾娜斜着眼看了一眼再次递过来的，刻有新法尼亚国王的印章的豪华邀请函，直白地表示说没有兴趣。假面魔族大概也知道她会这么回答，没什么疑问地点了点头。

「不过，姑且能看到今年的勇者哦？」

「今年对勇者也没什么兴趣呢~ 我已经发现了『中意』的家伙了」

「哎呀哎呀，那可真是……他运气真好啊，能让克罗姆殿下一眼看中」

「嗯嗯！真的很久没有过了！看到第一眼就感觉有电流流过~ 有种命运的感觉！」

从刚才没有兴趣的表情一变，克罗姆艾娜露出满脸的笑容。大概是非常中意对方吧，克罗姆艾娜喜形于色。假面魔族欣慰地看着她。

「那么，我就回复说不参加了」

「嗯嗯。我现在只想着那个人，对其他事情都没兴趣」

「……遵从克罗姆殿下的意愿」

「啊，还有……能不能给『希罗』写封信？」 译注：这个昵称シロ在日语是白的意思，估计懂日语的内心里对这个称呼的感觉都是“小白”（笑）

「是给『夏罗法娜尔』女神吗？我知道了，请问要写什么呢？」

听到克罗姆艾娜嘴里说出的名字，假面魔族的声音中微微有些惊讶。克罗姆艾娜会用这个爱称称呼的人只有一位。那是假面魔族需要刻意加上敬称来称呼的存在，至少对于假面魔族来说是云端上的存在。

「简单写写就行~ 希罗的话，写个『给快人君上个祝福~』她应该就明白了」

「……了解了」

听了克罗姆艾娜说的内容，假面魔族内心震惊着表达了同意。这时，躺在豪华的沙发上的克罗姆艾娜突然有气势地坐起了身子。 Web 版为“点头”。

「哈！？感觉快人君在叫我！我稍微出去一下~」

「诶？啊，好的，一路顺风……」

话音刚落，黑色的光包裹住了克罗姆艾娜之后消失了，场上只剩下了有些困惑的假面魔族。

一段时间后，一位穿着漆黑铠甲的骑士走到了假面魔族面前。

「哎？克罗姆殿下呢？」

「哦哦，『诺茵』殿下……好像说是有个快人君什么的在叫她……」

「快人君？啊，是克罗姆殿下中意的异世界人呢」

听到哑然的假面的声音，被叫做诺茵的漆黑的骑士理解似的点了点头。

「哎呀呀，好像真的是非常中意……还去向夏罗法娜尔女神去请求祝福什么的」

「夏罗法娜尔女神的祝福！？这还真是拜托了一位大人物啊。该说不愧是克罗姆殿下吗……」

「那个异世界人也真是受罪啊……」

「……嘛，从被克罗姆殿下中意的那一刻开始，就已经基本上确定要受她折腾了……毕竟『我那时』也是这样……」

假面魔族和诺茵推测出来，快人在本人不知道的时候，周围已经变得问题满满了。她们好像怜悯快人一样叹了口气，想象着快人被如同自由奔放这个单词穿着衣服到处走一样的主人折腾的未来……

　　　　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊