第二章 拯救与发光的树同在（4）

Web 版第 14 章

女仆出现了，扛着龙的铠甲骑士出现了，妖精出现了，巨人出现了，骷髅出现了。大杂烩也要有个限度。

「艾茵，今天参加的人已经到齐了对吧？」

「是的。克罗姆殿下为了不让宫间先生有太大压力，限制只让五个人参加」

「嗯。那么料理就交给艾茵了~」

「明白了」

「嗯，那么接下来需要的是……」

女仆……——艾茵和克罗的对话。外表上看上去这是这个地方唯一普通的空间。话说其他成员太吓人了！特别是巨人！

「亚哈特君，请变成人形吧。快人君都在害怕了~」 ← by 妖精。妖精对快人的称呼非常有特色，是「カイトクンさん」，这是以为「快人君」整个是名字，然后后面加上了 さん。

「诶？我吗？感觉赛克斯老爷看上去更可怕的感觉……」

「是亚哈特君太大了哟~」

「可是我和『马格纳威尔』先生比起来就像个小人一样哦？感觉不是我大，只是是拉兹姐小……」

「……有什么要说的吗？」

「抱，抱歉」

穿着绿色的衣服，以粉金色长发为特征的妖精，用背后小小的翅膀在空中飞着向蓝色的巨人搭话了。不满 50cm 的妖精和大概有 5m 高的巨人的对话，光是看着都觉得距离感要崩溃了。

槽点有不少。妖精那位……我的名字不是『快人君』而是快人。以及，还有更大的家伙啊……这个巨人说自己就像小人一样……

想着这些的时候，蓝色的巨人身体放出光芒，两根角和蓝色的皮肤变成了显眼的肌肉男。即使这样好像还是要有 2m 的样子……

「不过，没能参加的那些人有点可惜呢」

「这也是没办法的。要是想参加的都过来的话，大概会变成很夸张的数量……」

铠甲骑士和骷髅一边说着话一边走过来的时候，克罗和艾茵也说完了话朝我走了过来。

「久等了，快人君。那么准备就交给艾茵了。再次给大家介绍，这位是宫间快人，是我最近交的朋友。他是从异世界过来，大家不要吓着他哦~」

「好的！」

「那么，按顺序自我介绍吧！」

听完克罗的话，妖精精神地举起手，接着就进入了自我介绍的环节了。

「艾茵已经自我介绍过的话，那就从我开始了吧？初次见面，宫间殿。我的名字是赛克斯，嘛，是随处可见的巫妖」 （译注：ゼクス，名字来源是德语的 6）

「请多多指教」

穿着豪华的衣服的骷髅用漂亮的角度鞠躬后报上了自己的名字。

巫妖是随处可见的吗？感觉是不死系怪物的 boss 那种氛围……

「顺便，这次给宫间邀请函的塞伊·利贝鲁斯塔是我的部下。突然的邀请吓到你了真是不好意思」 （译注：セイ，名字来源是意大利语的 6）

貌似这个骷髅……——赛克斯先生是这次准备邀请函的大商会的会长。确实，他的声音很沉稳，有经验丰富，有威严的感觉。果然是克罗的家人，不是一般人吧。

「那接下来就是拉兹的自我介绍！名字是拉兹莉亚，叫我拉兹就行。多多指教哦~ 快人君！」 （译注：ラズリア，名字来源是佛教的七宝之一琉璃 ラピスラズリ 的 7。感觉好牵强，反正这是作者自己说的……）

「诶，那个，请多多指教」

粉金发的妖精……——拉兹小姐活泼地打了个招呼。因为外表的娇小，在这个性丰富的这群人中是相当的治愈系。

「那接下来是我……种族鬼人，名字是亚哈特。嘛，我不喜欢太死板，就叫你快人了行吗？」 （译注：称呼就是 カイト，没有加 さん 或者君之类的。另外，アハト 名字来源是德语的 8）

「啊，好的，请多多指教」

变成人形之后还是大块头的巨人……——亚哈特似乎是和外表一样有着豪爽的性格，他可怕的脸上露出笑容把手伸了过来，相互握手。手，好硬！？

「最后是我……名字是诺茵，在今天找来的人里面是最年轻的。今后请多多指教，『宫间先生』」 译注：ノイン 这个名字来源是德语的 9。含剧透的吐槽：这位本体是初代勇者九条光，名字也有个 9…… 你到底是有多⑨啊……

「我才请多多指教」

全身包裹这黑色铠甲的……——诺茵的声音有一点违和感。不知道怎么说，感觉像是通过变声器一样的奇妙而高亢的声音，但却听得很清楚。因为铠甲的原因不知道是男是女，不过这位的身高大约 160cm，看上去像是普通的人族骑士。

总之，自我介绍差不多结束了，被克罗催促着走到了桌子前。这时，闻到了香味和烤肉的声音，转过眼睛……

「诶？好快！？已经在烤了！？」

仅仅才过了几分钟，就看到艾茵不知道什么时候切好了三只飞龙和大量的蔬菜，甚至连鱼都一块块切完了，正插在大小不同的串，放在铁丝网上烤着。

不管怎么说这也太快了吧！？这位是怎么回事，是会使用超加速之类的吗！？

话说铁丝网上放着的烤串数量也很夸张。几十根串毫不杂乱，整齐地排在一起。飘过来地香味也让人赞不绝口。

「不愧是大姐，干活真快」

「有艾茵小姐在，这次关于料理我们就没什么好帮忙的呢」 Web 版为：参加

亚哈特和诺茵好像理所当然一样地说着。看来艾茵那个异常的作业速度，对他们来说就是日常。

仔细一看，桌子上不知道什么时候准备了酒水和饮料一样的东西，还有和人数一样多的取餐用的小盘子。女仆真是厉害……

「说起来快人能喝酒吗？」

「能，不过酒量不太大……」

「很好很好，那就先来喝一杯吧！」

「啊！不能这样，亚哈特君，还没干杯呢」

「不要那么死板嘛拉兹姐。男人之间的对话，先从喝一杯酒开始」

「比克罗姆殿下先喝饮料的话，会被艾茵训的哦？」

「……」

拉兹想要阻止豪迈地笑着说着的亚哈特，而亚哈特毫不在意的样子准备把手伸到桌子上的酒……然后听到下一句话就僵硬了。也许是错觉，感觉他原本蓝色的脸变得更加蓝了。

从这番样子似乎能感觉出实力关系，至少亚哈特害怕着艾茵。

「……那个，艾茵是不是特别厉害啊？」

「嗯……不如说基本是怪物……！？」

正想说什么的亚哈特的脸上，不知道什么时候出现了刀子划出来一样的小伤。亚哈特汗如雨下，颤抖着，一气呵成地用熟练的没有冗余的动作把手撑到地面上低下头来。

「非非非，非常抱歉！大姐！」

「……」

「艾茵她，在我们出生之前很久开始就一直是克罗姆殿下的女仆，在今天这些人里面，是除了克罗姆殿下之外最强的哦」

「是，是这样啊」

「没事的，宫间。只要没有像亚哈特那样不谨慎的发言，她是个很冷静温柔的人」

关于在眼前展开的……好像是这样的？艾茵对亚哈特的劝诫或者说是威压，拉兹和诺茵进行了说明和圆场。

貌似这些人里面资格最老的，除了克罗之外立场上最强的就是女仆艾茵了。和我所知道的女仆好像有什么不一样……

「快人君要酒还是果汁？」

「啊~ 那就酒……」

「请」

「呜哇！？」 Web 版三句在一行中，表明第一句是被打断的。

发，发生了什么，刚才？我的年龄现在是 21 岁，已经成人所以喝酒没有问题，也不讨厌喝酒。而且刚才被亚哈特劝酒了，所以我对于克罗的提问，我回答说用酒来干杯。到这里没有问题。 Web 版为：比莉莉亚小一岁

问题是，刚一回答的瞬间，艾茵马上从我身侧递出了漂亮地斟着酒的酒杯。刚刚为止应该还在烤着肉的，现在无声无息地就在站我旁边了……瞬移？这位还会瞬移的吗！？

而且不只是对我一个人。克罗姑且不论，赛克斯，拉兹，亚哈特和诺茵，每个人手上都有一个和身体大小相对应的酒杯，不知道什么时候都分配好了。

「啊~ 快人。第一次见到的时候吃惊也怪不得你……真的，只要艾茵大姐主持着，我们连给自己倒一滴酒的机会都没有……嘛，习惯吧」 （译注：这句话是亚哈特说的）

「哈，哈……」

女仆真是厉害啊……不，这个已经不能算是女仆了吧。把这个叫做女仆真的没问题吗？

「那么，大家都拿着饮料了，就开始吧！这次还充当从异世界过来的快人君的欢迎会，当然我也会说很多话题，不过我更希望快人君能和大家相处愉快。大家慢慢享受吧~」

听着一如往常露出纯真的笑容的克罗的话，我感觉心里稍稍变得温暖了一些。这是我实际来到这里感受到的印象，包括亚哈特的各位欢迎我的心情传到了我心里，大家都非常平易近人。

是啊。在莉莉亚的宅邸里，除了露娜玛丽亚和极少数的人以外，感受到的是『不知道怎么对待』、『佣人和客人』这种有一步距离的感觉。而在场的各位没有这种感觉，都非常自然地过来说话。可以感觉到其中没有恶意也没有好奇，只是纯粹地把我当作克罗的朋友来欢迎我。这才是克罗计划了这场烧烤的目的吧。

感受着自己自然地露出笑容，这时大家配合着克罗的动作举起杯子。

「那么，干杯！」

「「「「「「干杯！！」」」」」」

伴随着声音靠在一起的『七个』杯子……——艾茵也很自然地在！？

接着，我喝着微苦的好像啤酒一样的酒，把酒杯放回桌子之后，眼前的小盘子上放着刚烤出来的烧烤。……时机太完美反而有点可怕！？

我拿起肉和蔬菜等间隔地串在一起，好像范本一样的烤串，看到克罗点头之后放进嘴里。这时候突然想起来，这是龙肉吧？龙给人蜥蜴的印象——啊，真香！？

咬上一口的瞬间，肉的纤维就像软绳一样被切断，口中充满着暴力般的美味扩散开来。味道像高级牛肉一样，尽管调味只有简单的盐和胡椒，那绝妙的量却让人不禁沉迷进去。

说实话，我感觉这是到现在为止吃过的东西里面最好吃的。不只是肉，还有肉之间五颜六色的蔬菜也一样。蔬菜完美的火候把肉的味道衬托成了原来的好几倍。 Web 版为：整体。

「不愧是艾茵殿……做得真是漂亮」

「是吧是吧~ 不同种类的蔬菜的火候好像还都不一样！」

赛克斯吃着鱼肉串，拉兹手里拿着只有蔬菜的串。每个人的串的大小还不一样，还迎合了个人的喜好制作吗？亚哈特是大块肉的烤串，诺茵是和我一样的正统烤串……话说诺茵还是穿着铠甲的说！？你这是怎么吃的啊，喂！！

不过，烧烤好吃到没工夫去仔细想这些事情。一串烧烤一下子就吃完了。

接下来怎么办……我也想吃赛克斯正吃着的鱼肉串啊。

「请」

「……啊，谢谢……那个，我还什么都没说啊？」

理所当然似的伸到眼前的鱼肉串。读心术？艾茵也会读心术吗？

「推测对方想要的东西，是女仆最底线的修养」

「是，是这样吗……」

女仆太厉害了吧！？不是一般的厉害啊！？

而且这个鱼肉串完全是刚刚烤熟的……诶？

难道是预测到了我会想要这个，控制火候的最佳时机在我想要的时间点？哈哈哈、怎么可能……

那么，比方说……我这一口将酒喝完，并且想要再一杯的时候呢？

「已经倒好了！？」

离开嘴巴的杯子里，不知何时又倒了下一杯酒。另外还附赠把杯缘的污渍擦得很干净……艾茵，难道说可以停止时间吗？不，我是很认真的在说……

事到如今才理解，亚哈特所说的只要由艾茵来主持，即使一滴酒也不需要自己倒的那句话的意义。

拜启，母亲，父亲——我遇到了许多不同的人。在这个世界上最强的职业似乎不是勇者也不是贤者——而是女仆也说不定。

Web 版后记：

大概是这样

姓名：艾茵

技能：家务技能限界突破、超加速、威压、不可视攻击、瞬间移动、时间停止、读心术，等等……

职业：完美女仆

另外，按照惯例，比较长的文库删减内容就直接把 Web 版翻译拿过来了……

Web 版第 15 章

吃着美味的烧烤，被艾茵的能干震惊的时候，拿着巨大的酒杯的亚哈特向我搭话了。

「哦，快人。你在喝酒吗？」

「嗯，真好喝呢」

「哈哈哈，看着风景喝着美酒，没有比这更奢侈的了对吧！」

听着亚哈特豪迈地笑着说道，我也毫不犹豫地点头赞同。

夕阳的光落在平静的河川上，给鲜绿色的树木增添一抹对照。能称得上是大自然的绝景，给我一种舒适的解放感。

「不过你也真够呛的。听克罗姆殿下说了一部分，你是和勇者从同一个异世界过来的吧？」

「嗯，算是吧」

「我不像赛克斯老爷那样有学问，说实话我对异世界也没什么特别的感觉。你这一下子被传送到了莫名其妙的地方，各种事情都很辛苦吧？」

「确实，现在一直在对各种事情感到吃惊呢」

亚哈特算是那种爱照顾人的哥哥吗，他喝着酒对我表达出他的担心。

毕竟来到这个世界之后没什么和同性说话的机会，我变得有些感慨地环视四周。咂嘴吃着料理的，在地球没见过的各种种族……看着这番光景，再次实际感觉到自己是来到了异世界。 Web 版为“移动视线”。

「……嘛，吃惊的心情我也明白的。刚刚诺茵那家伙说自己是最年轻的，其实我在这群人里面也算是晚辈了，刚来的时候也是吃了一惊呢」

「是这样啊」

「虽然这么说，我也活了一千多年了，在快人眼里算是老人吧？哈哈哈」

看着再次笑着喝起酒的亚哈特，我的脑子里浮现出了某个疑问。

参加烧烤的成员，按克罗所说都是家人……而看起来感觉种族各不相同，应该也不是亲子或者兄弟。事实上赛克斯也说了自己是巫妖，亚哈特说了自己是鬼人。他们到底是什么关系？

「说起来，克罗说你们都是家人，不过种族？这种东西都不一样呢。在魔界这是普通的吗？」

「没有的事，怎么说呢……你知道魔界有各种各样的种族吧？」

「嗯」

「既有和人族一样父母生下孩子的，魔力集中起来产生的没有双亲的单一种。一般来说，拉兹姐和我这样的妖精族和鬼人族是按种族群居的，而克罗姆殿下和艾茵大姐那样的单一种是独自行动的。所以，像我们这样的是很少见的」

这一块就和想象的一样，可以理解同一个种族在一起生活，也觉得很自然。而克罗的家人，也就是现在一起来烧烤的这群人，在魔界似乎是罕见的集合。

这是怎么一回事呢？虽然有感到疑问的地方，不过这真的是我这一个局外人能够涉足的领域吗？

想着这些事情，亚哈特似乎有所察觉，坐在了地面而不是椅子上，仿佛望着远处的景色一样说了起来。

「……嘛……我说一些无聊的老故事来充当下酒菜吧？」

「嗯」

「就像我刚才说的，我是鬼人……——具有种族名的魔族。不过我的状况则是被称为『特殊个体』」

「特殊个体……吗」

「嗯，非常偶尔地会产生这样的特殊个体。本来鬼人是有绿色或者红色的皮肤，长着一只角的魔族。像我这样蓝皮肤和两只角的是特别的个体」

虽然不一定对，大概就是白化病那种感觉吗？总之，亚哈特好像和一般的鬼人长得不一样。

「特别两个字说起来好听……然而特别说到底就和『异质』是一样的。周围看我的眼神不是看同族的那种眼神。同情、恐惧、污蔑……周围对我的感情全都是让我气愤的」

「……」

「我相比其他鬼人在力量上占优，也不是什么善于处事的性格。没过多少时间，我就在种族里被孤立，离开了集落」

特别即异质。关于这点能够理解，人类也是一样的……当然，即使这样也有能和周围协调的人，但亚哈特做不到这一点。结果他就从种族的集落里孤立出去，选择了单独生活的道路。

「之后我干了不少蠢事。一生气就打架乱闹，活得随心所欲。我还找到了和自己一样的搭档。那家伙是黑狼族的特殊个体，和我一样是被孤立的」 Web 版：“，就是像黑色的狼一样的种族。因为生出来之后就长着银色的毛，所以” 译者：这一位大概是到现在为止出现的，第一个文中（在之后）提到名字的非攻略对象的女性角色。

「……」

「然后，我们就为了发泄至今为止的愤怒，到处游走，胡作非为。幸好我和那家伙都算是相当强的类型。嘛，那些日子还算快乐……不过走到哪里，对我们的待遇都没有改变。那是这个道理啊，毕竟我们像个受伤的野兽一样见人就咬。到哪里都被敬而远之，那也是理所当然的」

亚哈特仿佛嘲笑当时的自己一样，露出了苦笑。他的表情有一些寂寞，好像在说为什么过去的自己没有能注意到这么理所当然的事情。但是表情里面却没有后悔。

「这家伙那家伙，所有人都像看垃圾的眼神看着我们。我们对此感到焦躁，大闹一场，孤立，然后又感到焦躁，大闹一场……不知不觉地，我们对这样的日子觉得累了。什么都没有变化，全是重复同一件事……想要改变，然后做了更蠢的事情，把这样的日常重复一百年之后，因为一个失误，和搭档只剩一条小命逃到了废墟」

「……」

「和搭档一起，治疗着破破烂烂的身体的同时思考着。我们到底是想要做什么？到底是想要什么东西？……我们没有得出答案。越是思考，心就变得越发寒冷，沉重……好像身体里的热量正在消失一样的感觉。很好笑吧？结果我们俩就算个子很大，心还是和小孩子一样。对不爽的东西只会胡搅蛮缠，花了一百多年才终于注意到。我们还真是脑子不好使」

我一下子不知道该说什么。亚哈特他们从刚诞生的时候开始，眼前就有一个名为异质的墙壁。不断绕着墙走，最终走到了死胡同。用语言来描述是简单的。但是这样轻松的说法，连亚哈特他们曾经体会的心情的一部分都没法说清楚吧。

「……这时候我们和克罗姆殿下相遇了。说实话，这是生下来第一次的感觉。看了一眼，心就被挫败……然后认命了。绝对赢不了这家伙。感受到连反抗都不允许的压倒性的力量差，我们连话都说不出来了。只是在想着，啊，我们就要死在这里了吧。突然出现的高位魔族，对我们来说就是『死这个概念本身』……」 Web 版的“心”处为“不是思考而是本能一瞬间”

「……」

「某种意义上来说，对于一直在犯蠢事的我们，算是一个合适的结局了吧。结果并没有变成这样。克罗姆殿下看着我们，不知道从哪里拿出来了食物，说着『在这里相遇也是缘分，一起来吃吧』，露出小孩子一样的笑脸来搭话了」

「……怎么说呢，真是像克罗会做的事情……不着边际」

「哈哈哈，真的很好笑吧！毕竟是这样没错嘛？克罗姆殿下可是有着远超我们的力量的高位魔族啊？结果却好像偶然遇到的朋友一样……过来搭话了」

克罗不着边际的行动让亚哈特仓皇失措的光景浮现在眼前，我不禁笑了起来。

「……这是出生以来的第一次，感受到没有同情、污蔑和敌意，没有心机的纯粹的笑容，以及充满了善意的视线……回过神来的时候，我和搭档已经哭着吃起了饭。很温暖。克罗姆殿下的笑容，好像紧紧地拥抱着冰冷的心一样的温暖」

「……」

「之后，我们就自然地跟随了克罗姆殿下。克罗姆殿下没有轻视等级更低的我们，而是像平等的伙伴一样对待了我们。我们遇到什么好事的时候，她会像事情发生在自己身上一样感到开心。我们被别人轻视的时候，她会发自内心地感到生气。每一件事情，都让我们高兴得不能自已」

亚哈特高兴地说着，抬起视线朝向了正在和艾茵说话的克罗。

「具体的事情我不清楚，不过其他的那些人都发生了各种各样的事情，然后遇见了克罗姆殿下。共通的是，我们大家都从心底被克罗姆殿下所吸引」

「……」

「我和搭档都向克罗姆殿下宣誓了绝对的忠诚。克罗姆殿下要是想让我们死去，我们大概会很乐意把自己的头砍下来吧」

说到这里，亚哈特暂停了一下，一口气喝完杯子里的酒露出了微笑。

「克罗姆殿下是有着不得了的力量的高位魔族。然而，那个人从来不看低别人……艾茵大姐，赛克斯老爷，拉兹姐，诺茵，当然还有我和搭档，都把克罗姆殿下当成了唯一绝对的主人。然而，克罗姆殿下从来没把我们称作部下、从者、眷属之类的，而是理所当然地称作『家人』、『自己人』。我们也从来没有被命令过，克罗姆殿下对我们只有『请求』和『拜托』……那个人从心中平等地对待着自作主张跟随的我们。艾茵大姐当女仆也只是她本人自作主张在做的」

克罗对亚哈特他们一直称作是家人，而且回想起来，发出邀请函时她是说拜托熟人，对艾茵是请求，对其他各位说是拜托他们调度食材。确实一句都不像是命令。

这就是对克罗来说，大家都是一家人，没有上下关系的最好证明吧。

「我们聚集到克罗姆殿下这里的理由很单纯。她拥有着最强的力量的同时，还比所有人都温柔。大家都非常喜欢那个人……克罗姆殿下的愿望就是我们的愿望，克罗姆殿下的笑容就是我们最好的报酬。因为克罗姆殿下叫我们家人，我们就算种族不同也是家人啊」

「感觉真不错啊，这样子……」

「喂，喂，姑且说一声，快人你也不是外人哦？」

「克罗姆殿下的朋友就是我们的朋友。所以不用那种死板的语气，称呼我就叫亚哈特就可以了」 （译注：从这句之后，快人对亚哈特称呼从アハトさん变为アハト，并且之后的快人去掉了敬语…… 虽然说之前就没有在对话里叫过アハトさん就是了）

「……这样啊，我知道了。亚哈特」

「嗯，就是要这样！来，再喝一杯！」

看着亚哈特让人联想起克罗的没有心机的笑容，我终于注意到了从克罗身上感受到的安心感的真相。

没错，克罗从心里把我当成了朋友。这和异世界人这种特殊的境遇没有关系，只是一位名叫宫间快人的对等的友人——克罗抱持着这样的心情笑着对待我。所以和克罗说话才会感到安心，就算被她耍得团团转也觉得很快乐。

想着这些，我和新交的『蓝皮肤的朋友』干了一杯。

拜启，母亲，父亲——我在异世界交到了朋友。他们的样子迥异，不过确实——是家人。