第十话：桐岛文香与破碎的感情

从早上开始就受到了令人作呕的视线。

虽然非常不愉快，但是能看到学生会长悲壮地哭泣的表情真是太好了。

反正就那样回去吧。

她就是这样的女人。以前就是这样。

初中的时候在同一个学生会的时候，如果失败了，马上就会受挫……啊！ 你以为我帮你处理过多少后事啊。 尽管如此，如果她陷入困境，我不帮忙，就会轻易放弃，真的很生气。 即使是高中，被邀请参加学生会的时候，心里感到雀跃不已，觉得自己是被人依靠的，但现在想起来，只不过是被利用了而已。 卑鄙下流到令人厌烦的女人啊！

「亮、亮介! !」

「……啊!──怎么了麻衣?」

「表情很可怕哦……?」

麻衣不安地探出头来。

我不想让这孩子担心。

马上让她放心吧。

「对不起麻衣，不过没关系的。」

「嗯……不要勉强哦？」

「……我知道啦。」

即使心里快要变得不正常了，也能变回来……因为被麻衣治愈了。

啊，和麻衣在一起真是太好了。

一直以来谢谢你。如果有惹你生气的家伙的话请告诉我哦。我会把他击溃的。

「教室里果然……也会这样吧?」

麻衣不安地问道，这个疑问毫无疑问是正确的。教室里的人也会投来和上学路上那些人一样的视线吧。

「应该是吧。」

「事到如今……我觉得。」

「我也是哦。」

比起被无视，被同情更痛苦……周围的视线和学生会长的事让我注意到了。

特别是班里的那些人对他采取这种态度的话，不开玩笑我会觉得很奇怪。因为是让我最痛苦的一群人啊。

但是有麻衣在，没关系。

她的存在给了我勇气。

「……亮介……走，走吧!」

「嗯，我知道了。」

我打开教室的门。 当我发现的时候，寂静就降临了……那是怜悯的眼神、抱歉的眼神、乞求原谅的眼神。

和预想的一样，反而觉得变得冷静了。

「…………」

不，还没冷静下来啊。

我果然还是想把他们一个个都杀了。

但是会给警察添麻烦。

但是警察没有帮助我。

但是会给麻衣和老妈添麻烦──所以还是忍着吧，别杀了他们。

我松开口袋里紧握的美工刀。

为了以防麻衣被恶意攻击，平时就带着了，明天开始就放着吧。

不是作为威胁的工具，现在的我好像真的要刺过去了。

「待会见，亮介。」

「嗯，休息时间见。」

因为刚才和学生会长说了话，到教室的时候已经是班会时间了。

虽然依依不舍，但没办法只好和麻衣分开。

「以防万一，先藏起来吧。」

在不被周围人发现的情况下，把藏在口袋里的美工刀转移到了包里。因为备受瞩目，所以很辛苦。

今天精神上有点不正常。不是冤案，而是真的要制造事件了，所以要注意。

平时总是对我漠不关心，现在却忍不住对我表示同情。到现在为止一直都是和麻衣两个人一起努力，但是周围的态度却把这种努力当成没有，这是无论如何也不能原谅的。

我坐在自己的座位上，看着第一节课要用的教科书。 就在这个时候──

「啊、早、早上好。」

「…………什么?」

「一，一直以来，真的很抱歉。」

「……………」

我强忍住愤怒。

把美工刀的刀片放在包的深处是正确的做法……可能会忍不住刺伤她。

连那个学生会长都自重道歉了，这个不知羞耻的臭女人真是无可救药。

鼓起勇气打招呼…………是想像这样展示自己的勇猛吗?

我无视她，继续看书。

「啊，明明已经道歉了，至少听我说说话啊！」

似乎对被冷淡对待感到不满。

一脸不爽地发牢骚……从她的反应可以看出，刚才的道歉只是表面功夫。

「…………果然啊」

「什、什么？」

「你的道歉也不过如此而已。如果觉得不好，就不会生气了吧?你只是想道歉后被原谅，心情会变好而已吧?」

「不、不对！」

「那你就别还嘴了。」

「因，因为……」

「我是受害者，我有权利决定是否原谅你。──而且我不想接受你的道歉。不就这么简单吗?」

「……不要说的那么轻巧啊!」

「话说，你……叫什么名字?」

「名字什么的，现在都无所谓吧!」

「啊，我也不想知道你这种渣滓的名字。」

「哈? !开什么玩笑!你不也……」

──说到这里，女生慌忙用手捂住了自己的嘴。

『你不也是渣滓吗?』

自己想说的话，是绝对不能对亮介说的话。

不会察言观色的女人也能理解。

不允许再伤害亮介……那是亮介来之前在班上大家商量后决定的。那些擅自伤害亮介的人，这次又擅自想要保护亮介……没有比这更厚颜无耻的话了吧。

但是，亮介会不会听漏刚才的话，那又是另一回事了。

「你不也是什么?」

「欸，不，没什么。」

「考试很努力，上课态度也很好，至今没有出过问题的我是什么?──难道，你还认为我是罪犯吗?」

「……啊，不，真，真的很抱歉。」

好像只有被这么一说，才会在心里产生共鸣。

她的内心中还存在着无意识地揶揄亮介的部分，这成为了她采取反抗态度的契机。

但是，被说了之后发现。

亮介上课态度认真，成绩也一直名列前茅，是个很认真的人。 再加上容貌也是在班里数一数二的帅哥。

唯一阻碍他前进的，就是犯罪者这个头衔，如今这个头衔也消失了，不管任谁看都觉得他是个优秀的男人。

和那些不好好上课，每天和朋友们一起玩乐的品行不良的女人是无法相比的。

我已经什么都说不出口了。

「呜……」

坐在旁边脸涨得通红面朝前方的女性。

亮介不知道她叫砂川千秋。

不仅仅是她，默默偷听的周围人也露出尴尬的表情……再也没有人觉得会被轻易原谅了。

这时，亮介觉得麻衣的座位离得远，真是太好了……多亏如此，才没有让她听到如此丑陋的对话。

──咚↑咚↓咚↑咚↓

（译：下课铃声）

「…………呵。」

──班会结束，桐岛文香迟到时走进教室……我忍不住想笑。

眼角有黑眼圈，头发也乱蓬蓬的。 博得同情的手法和学生会长一样，所以很有趣。

难道是两个人是串通好的吗? 没想到事到如今还能被这家伙和学生会长逗笑。

不过，虽然是故意的手法，但效果还是不错的。

“桐、桐岛同学……”

要说为什么，那是因为来我座位玩的麻衣投来了同情的目光。

「啊，亮，亮介……」

这样的演技派2号，双手抱着包朝这边走来。然后，刚走到眼前，就猛地低下了头。

「一，一直以来真的很抱歉!那、那个……我有很多话想跟你说……放学后，可以给我一点时间.....吗?」

过了20秒左右，桐岛文香抬起头，战战兢兢地看着我的脸色。

邻座的女人也是这样，怎么能轻易道歉呢?这是什么都没想的证据吧。至少要忍耐让我痛苦的1年再来低头啊。

（译：大概是说忍耐一年再来道歉，起码要用一年来反省忏悔，和会长同理）

道歉让人放心的。这样人就会安心。

说实话，这个女人根本不打算花时间反省……因为不想再烦恼了，所以想赶紧道歉了事吧。

那实在是太肤浅的想法了。

绝对不会放过的。把她逼的走投无路。

「……」

对桐岛抱有同情心的麻衣，看到低着头的桐岛，表情也变得严峻起来。麻衣恐怕也是和我差不多的心情。 考虑到至今为止的事情，不希望对方仅仅才反省了一天的这种程度就过来道歉。

特别是桐岛文香，她是一个超乎想象地想要伤害我的女人……对于被狠狠地恶言相向的麻衣来说也是不能轻易原谅的对象。

「我为什么，要为了你在放学后等你呢?」

「啊，那，那，回去的时候也可以哦!」

「不要，因为我想和麻衣一起回去。」

「那，那么，中里……」

被这么一说，桐岛文香这次打算和麻衣搭话。

但是，以亮介为对象，那真是一步坏棋……原本只是敷衍了事的亮介，表情瞬间僵硬起来。

「别跟麻衣搭话啊！利用麻衣真的是气得要死。」

「利、利用什么的才没有啊!」

「我认为有就是有……第一，你和男朋友回去吧？ 你们不是很恩爱吗？ ……啊，是别的学校来着？」

刚才的发言让文香脸色更加苍白。

「不是！ ！ 那种人不是男朋友！」

听到她震耳欲聋的声音，教室里一片寂静，但亮介完全不为所动。 这一年来一直遭遇着各种各样的事情……像同学那种歇斯底里的程度毫不动摇。

走近文香并悄悄向她说出了令人讨厌的话。

「不不，不是牵了好几次手吗?还有，而且之前不是很自豪地说吻了初吻吗?突然不是男朋友也太可怜了吧?而且也有可能是冤案吧……你要相信他，是吧?」

──因为不想让麻衣听到这么无聊的话，所以用只有桐岛才能听到的音调低语。 虽然脸挨得很近，让人恶心，但只要这个女人能吃苦，我就能忍受。

「唔呕。」

亮介的忍耐终于得到了回报，桐岛捂着嘴冲出教室。

原本就不想回想起的接吻的记忆。

被自己喜欢的男人旧事重提，她似乎抑制不住想吐。

「等、等等文美! !」

砂川千秋叫朋友桐岛文香『文美』，慌忙追了上去。 千秋回头看着亮介，似乎想说些什么，结果什么也没说就跑出了教室。 亮介嘲笑着那样的她，一边目送她离去。

「没，没事吧？」

「没问题的吧」

因为没有听到对话，麻衣不知道发生了什么。

我温柔地拍了拍她的背『别担心』，她就一边微笑一边啪嗒啪嗒地拍回来。

那个动作实在是太可爱了。

「那老师来了，我回去咯？」

「嗯，等会见」

我打开教科书，准备接下来的课。

──即便如此，桐岛文香……那家伙真有趣。

她不知道对方是犯罪者，只是想对我的嘲讽所以才交往的。

所以什么都没说就让她放任自由了……不出所料，他们的关系有了进展。 真是个滑稽的女人。

（译原文“だから何も言わずに泳がせた訳だが”这个'泳がせた訳だが'不懂就翻成放任自由了）

最近我听说给了初吻的时候，高兴得浑身发抖……我确信，如果知道真相，伤害会相当大……她的反应完全和我预想的一样。

能理解她的心情。

和犯罪者交往，甚至接吻。

如果他们被捕的时间再晚一点，关系就会变得更有趣……有点遗憾。

──话说回来，那脏嘴唇怎么办呢? 如果我万一陷入和桐岛接吻的陷阱，虽然我可以切下自己的嘴唇?

嘛，那家伙是做不到的吧。

────────────────

~桐岛文香视角~

「呕呕呕~！！」

我在女厕所里吐了一地。被亮介这么一说，脑海中浮现出不愿回忆的最糟糕的记忆。

真的很恶心……和让亮介痛苦的男人接吻……而且是什么报告?我根本不懂这是什么意思啊!

「文美，没事吧! !？」

千秋赶来了。

虽然她抚摸着我的后背，但我的恶心感却无法缓解……我又回到了马桶那。

「唔……哈……哈……」

「文美! !要不先回家吧! !」

「……不要……会见不到亮介的……」

对了，在这里停下的话真的很糟糕。 必须想办法挽回关系……至少希望他听我说。

我以为这是结束了的初恋，但还没有完全结束……从昨天开始，亮介的事就一直在脑海里挥之不去。

到现在为止执拗地纠缠着他，是因为爱他。所以不能原谅是犯罪者的亮介……为什么事到如今才发现啊! !

──吐了两次，心情多少放松了一些，想起了刚才亮介说的话。

『而且也有可能是冤案啊……你要相信他，是吧?』

明明不相信亮介……我怎么可能相信那种男人……但是，亮介不可能会接受的吧。

──文香看着镜子里自己的脸。 头发乱蓬蓬的，脸色也很差，无法保持平时的美貌。

「化了妆的话……你能看看吗？」

从挂在腰上的化妆包里取出化妆品，把脸整理得很漂亮。

桐岛文香的举动看似开玩笑，但她身上只剩下美貌。

走在街上一定会被搭讪的外表……这是唯一的武器。

「……文美……你」

「没事的，没事的……拜托神了……请让亮介回头……」

我像平时一样化了淡妆，回到教室。 但是，亮介没有回头……说起来，本来亮介就不可能把视线转移到麻衣以外的女性身上。

「……………! !」

──文香用充满憎恨的眼神瞪着和亮介愉快交谈的麻衣。

────────────────

（译：终于把第十话翻完了，六点多开始翻第十话结果十一点多才翻完，真的不想翻不良的词了

(:з」∠)_ 有啥问题之后再说吧，以后可能要再润一遍了）