[Another2001]漢化翻譯[綾辻行人][角川書店]序章引子

序章Ⅰ

一九七二年。昭和四十七年。也就是說，這是距今29年前發生的事情。——這一年的春天，夜見山北中學三年級三班的某個學生死了。在新學期伊始，那個學生剛剛迎來15歲生日的時候。飛機事故、火車事故，學校偶爾聽到的傳聞有很多種說法……據說真相是家裡的火灾嗎？

——好像是。

全家人都在那場火灾中死去。包括那位學生的雙親，和小他一歲的弟弟。

——是啊。

學生的名字叫Misaki。也有傳言說叫Masaki的，性別也比較曖昧。

Misaki是正確的。是嗎？

全名是叫夜見山岬，是個男生。

Yomiyama·misaki……。1

……

……

……