译名一览

角色

————————————

阿尔玛・莱奥哈鲁特(アルマ・レオハルト) —— 男主

阿尔・克劳弗德(アル・クロフォード) —— 〈第四大陆物语〉主人公

有马 悠斗(ありま はると) —— 男主前世

英格利特(イングリット)伯

露莉莉亚(ルリリア) —— 青梅

莉莉莎(リリサ) —— 〈第四大陆物语〉四女主之一

缪拉(ューラ) —— 〈第四大陆物语〉四女主之一

娜娜依(ナナイ) —— 〈第四大陆物语〉四女主之一

梅尔缇优(メルティーユ) —— 〈第四大陆物语〉四女主之一

雷文・莱奥哈鲁特(レイヴァン・レオハルト) —— 男主哥哥

雷蒙德・莱奥哈鲁特(レイモンド・レオハルト) —— 男主父亲

露西尔・莱奥哈鲁特(ルシール・レオハルト) —— 男主母亲

玛因・斯维兹(マイン・スイーツ) —— 斯维兹魔法伯的嫡子、一年B班

菲尔蕾西亚(フィルレシア) —— 皇女

米莉亚・雷米尔顿(ミリア・レミルトン)

赛丽亚・雷德豪特(セイリア・レッドハウト) —— 剑圣之女、赤色剑姬

蒂塔/蒂塔尼亚(ティータ/ティターニア) —— 男主契约妖精

特里夏/特里夏德・希卡(トリシャ/トリシアーデ・シーカー) —— 情报通的亲友角色

内莉斯(ネリス) —— 教官

迪克・马塞尔德(ディーク・マーセルド)

雷米娜・福尔兰德(レミナ・フォールランド)

兰德・斯维兹(ランド・スイーツ) —— 斯维兹魔法伯的长子

法莉・莱瓦汀(ファーリ・レヴァンティン) —— 爆炎公之女、青色眠姬

德利兹(ドリッツ) —— 莱奥哈鲁特家厨师长

斯蒂卡(スティカ) —— 皇女心腹

弗雷德里克・特纳(フレデリック・ターナー) —— 三年A班第一

阿什・沃克(アッシュ・ウォーカー) —— 二年C班

琉希卡・德拉贡尼尔(リューシュカ・ドラゴネル) —— 三年A班

米莲・豪舒曼(ミレーヌ・ハウシュマン) —— 三年B班

格伦・雷德豪特(グレン・レッドハウト) —— 赤色剑圣

缇莉亚・阿里亚罗兹(ティリア・アリアローズ) —— 大会实况解说

西吉尔・米尼克(シギル・ミニーク) —— 二年B班

精灵

————————————

皮可西(ピクシー) —— 基础精灵

沙拉曼达(サラマンダー) —— 火之中级精灵

费尔里(フェアリー) —— 风之下级精灵

西鲁基(シルキー) —— 风之中级精灵

希尔芙(シルフ) —— 风之上级精灵

利维坦(リヴァイアサン) —— 水之超级精灵

道具

—————————————

月亮烧(ルナ焼き)

旺〇小馒头(タマゴボー〇)

侦探的单片眼镜(探偵のモノクル)

炸雷蒙德(レイモンド揚げ)

手持放大镜(おてがルーペ)

玩偶药(人形の薬)

侦察眼(ディテクトアイ)

音之帐(音の帳)

透明化药(透明化薬)

冰魄剑(アイスブランド（?）)

魔力量增幅戒指(マナブーストリング)

三星之戒(三ツ星の指輪)

烈焰剑(フレイムソード)

魔法

————————————

光源(ライト) —— 光0

————————

昏暗(ダーク) —— 暗0

————————

火光(トーチ) —— 火0

火焰(ファイア) —— 火1

火焰箭(ファイアアロー) —— 火2

炽热(ヒート) —— 火3

炎枪(フレイムランス) —— 火4

炎爆(ファイアバースト) —— 火10

法尔佐拉(ファルゾーラ) —— 火15

————————

水珠(ドロップ) —— 水0

眠雾(スリープミスト) —— 水3

水球(ウォーターボール) —— 水6

冰棱雨(アイシクルレイン) —— 水9

水爆(ウォーターバースト) —— 水10

钻石星尘(ダイヤモンドダスト) —— 水13

————————

石块(ストーン) —— 土0

岩崩(ロックスマッシュ) —— 土6

地刺(アーススパイク) —— 土8

地爆(アースバースト) —— 土10

————————

微风(ブリーズ) —— 风0

风爆(ウィンドバースト) —— 风10

闪电・风暴(ライトニング・ストーム) —— 风13

精灵术

————————————

希尔菲德之舞(シルフィードダンス)

电光石火(ライトニングスピード)

驱散(ディスペル)

回生(リアレイス)

武技

————————————

精灵冲(精霊衝) —— 拳1

气弹(気弾) —— 拳4

狮子斗破(獅子闘破) —— 拳5

斩(スラッシュ) —— 剑1

十字斩(十字斬り) —— 剑2

斩魔一闪(斬魔一閃) —— 剑3

V字斩(Ｖスラッシュ) —— 剑4

突刺(スティンガー) —— 剑5

格挡(パリィ) —— 剑7

血风阵(血風陣) —— 剑8

陆走(ランドクロウラー) —— 鞭4

双蛇出洞(ダブルスネイク) —— 鞭5

地狱风暴(ヘルストーム) —— 鞭7

刺突(刺突) —— 短剑1

短剑投掷(スローイングダガー) —— 短剑3

风绝(風絶ち) —— 短剑4

影袭(シャドウハイド) —— 短剑6

魔物

————————————

小小爆弹(リトルボマー)

其它

————————————

第四大陆物语(フォースランドストーリー)

堕世大陆物语(フォールランドストーリー)

五芒星(ファイブスターズ)

五星(ファイブスター)

六芒星(シックススターズ)

六星(シックススター)

瓦鲁多汪酱(ワールドワンちゃん) —— 世界一的狗狗吉祥物

双重(デュアル) —— 擅长一对对立属性

双生(ツイン) —— 擅长两种非对立属性

阶位(階位) —— 魔法等级

位阶(位階) —— 角色等级