错爱姐姐错得妹妹 第三章

　　预备到初二：上了初中，新学校新班级新同学，我也立下决心……泡新妞。刚分完班，我就四下打量，有没有什么合眼的妹子，唉，全不是我的菜，进重点班干嘛，女孩全是近视眼，估计是学得太多，所以才长成这个样子的，我失望之余便埋头学习、小说和游戏，我上初中的时候网络游戏还没传到越南，都是要么帝国时代要么CS，所以一放学就拉着一帮同学去网吧打CS，腻了就打帝国时代或者红警2。（译注：越南和上海一样，小学五年，初中四年，因此这里采用上海对六年级的叫法“预备”来对译。）

　　还好，我打帝国和红警不行，但打CS是老大，特别是拿一把AWM。那天和朋友打CS，他们打得稀烂，像菜鸡一样冲上来给我狙，然而“砰”一声，我倒地了，吃了发爆头。

　　“呸，谁打爸爸打这么狠，挂了！”

　　“不是，我死了啊！”

　　“我也是！”

　　“……”大家七嘴八舌的，最后往角落里看去，发现有个女生在……打CS，就是她，还拿着一把AWM。听到我们这么吵，她转过身，对我坏笑了一下。哎呀，这女的有点意思，我新开了一局，约她单挑！

　　“来，一对一，都用狙吧！”

　　“你想来可以啊！”

　　朋友们给我加油，可是他们口上加油，屁用没有，还不如过去骚扰一下那女生呢。结果我每次被干掉，他们就叽叽喳喳地说：

　　“哎，笨，这都打不中！”

　　“要我来就不一样了，这小子今天吃错药了！”

　　“早点下了省得你尴尬！”

　　游戏结束，那女生78，我15，无地自容，出去的时候她把眼镜摘了下来，对我一笑，我的几个朋友都看傻了，而我默默推着车走了！之后我有两周没去那家网吧，而是到别家练手，直到新店老板对我说：

　　“你收着点，让别人有得玩，你这样他们都不敢玩了！”

　　“……好！”

　　心想闭关修炼到这会儿，也该出山了，我第二天放学就去那家旧店找那女的复仇，不料等得脖子酸了，那女的影子都没见着。复仇梦碎，只因那之后，有个网吧隔壁的阿姨认识我妈，告我妈说我老是去打游戏，于是我就挨了顿狠骂，和那家网吧拜拜了，再也见不到那女的了。

　　不久之后，我听几个朋友说，看到那女的在台球厅里，吓我一跳，之前我还想和她分个胜负就认识一下的，因为她长得还算不错，至少笑一笑就有男人倾倒，结果现在竟然是个爱玩的大姐头，算了吧，于是我的预备初一初二就这样结束了，还经常在梦里碰见那女的，然后深夜惊醒，一身冷汗，因为梦里她在现实中拿着AWM爆了我的头，血溅当场！

　　直到初三，命运才安排我遇到了她，那个以后爱我爱得很深，也为我伤心得很的人……