卷首信息

作品名：醒来后拿到了最强装备和宇宙船，于是想当个以建立独栋房屋为目标的佣兵自由的生活 第1卷

原文名：目覚めたら最強装備と宇宙船持もちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生いきたい 1

作者：リュート

插图：鍋島 テツヒロ

出版：カドカワBOOKS

翻译：终极答案42

图源：百度貼吧IP火球西雅

轻之国度：https://www.lightnovel.fun/cn/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

==============================================================================

2025/09/23 开坑 更新序章

2025/09/24 更新#1

2025/09/26 更新#2

2025/09/29 更新#3

2025/10/04 更新#4

2025/10/05 更新#6

==============================================================================

目录

序章

#1 初战

#2 第一次进入太空殖民卫星

#3 遗憾感十足的宇宙ELF和佣兵公会

#4 少女

#5 用钞票扇人耳光

#6 新的日常

#7 大规模讨伐

#8 再次用钞票扇人耳光

#9 艾露玛

#10 拥有恶运的人们

#EX-1 蜜蜜和艾露玛

#EX-2 射击训练

后记

=================================================================================

序章

我因寒冷醒来。

好暗、很冷。这里是哪儿？我睁开眼睛移动视线，然后就看到了壮阔的星海。有生以来，我还是第一次见到这样的星空。明亮的星星与昏暗的星星，色彩斑斓的壮阔星云，以及看上去意外地近的小行星群。

「啥？」

肉眼可见的范围内，能看到完全就是碎裂岩石块的小行星。这不可能，地球上不存在能看见这种东西的地方。这样的场景通常只会在电影或是游戏中出现。肉眼可见的位置竟然出现这样的东西，怎么想都不可能。

「梦……？不，这股寒冷……」

身体能感受到刺痛般寒意。此外，无论是盘绕在脑袋里犹如刚睡醒般的眩晕感，还是心中的焦躁感，以梦境来说都太过真实了。

「说到底……这是哪里？」

我所在的空间决说不上宽敞。我似乎正坐在某种类似椅子的东西上？身体甚至被类似安全带的东西固定住了……不，更重要的是这股轻飘飘的感觉是啥？这究竟是什么情况？

无法理解状况的我几乎就要陷入恐慌，但幸好眼睛开始逐渐适应了黑暗。

「这是……」

总觉得好像很眼熟……对了，这个房间，不，这个驾驶舱似曾相识。

「游戏里的……克里希那的驾驶舱？我果然是在作梦吗？」

不管怎么看，这里都是我近几年一直在玩的游戏中的太空船——我取名为克里希那（注1）的爱机的驾驶舱。

我沉迷的那款游戏，是有着『Stella Online』（星辰在线）这种朴素名字的科幻风在线游戏。

这是款自由度非常高的游戏，玩家既可以在广袤的宇宙中自由冒险，也可以成为佣兵在战场上纵横驰骋，还可以当个货船船主搞贸易，总之，有多少玩家便有多少种玩法就是这款游戏的卖点。

我选择的是从佣兵做起的玩法。不对，因为想要购买战斗能力高的太空船就必须先赚钱，我也做过许多送货之类的工作。

获得拥有一定程度以上战斗力的太空船后，就开始靠佣兵的工作赚钱，攒够资金就再换乘更强的船……总之就是以这种感觉玩。

我最后的爱机克里希那是几个月前通过参加游戏内活动刚获得的最新锐型号。虽然还要加上「玩家能获得的船中」这个前提就是。

它的正式型号是【ASX-08 Krishna】。因为这艘太空船很特别，所以我直接称呼它为克里希那。

这是艘同时拥有小型舰特有的高机动性和重巡洋舰等级强大火力的，相当危险的船。视条件而定，甚至连战舰级的敌舰也能击破。

「话说回来，好冷……」

我操作触控面板式的控制台，启动主反应堆，让生命维持装置重启。驾驶舱内立刻吹起温和的暖风。

「真险啊……要是就那么继续睡下去，我应该会窒息而死吧」

显示船内温度和氧气浓度的小型画面上，还清晰的留有船内氧气浓度低下记录。船内的温度似乎也跌破了零下五度。

即便目前的状况让人摸不着头脑，但我至少已经脱离了生命危险。

「这到底是什么情况？」

我环抱双臂，一边观察已经变得明亮的四周景象一边陷入沉思。不管看多少次，这个空间都是我在SOL中视为爱机的宇宙船的驾驶舱。

只要是玩家，都曾做过自己进入了正在玩的游戏中的梦吧。例如是玩了恐怖游戏后梦见自己被游戏里的怪物追杀，又或是玩了剑与魔法的RPG后梦见自己亲手拿着剑与魔物战斗。这种事常见的很。

「话说，这是所谓的清醒梦吗？」

所谓的清醒梦，是指以明白自己正身处梦境为前提所作的梦。

不过，我听说察觉到自己是在做清醒梦的瞬间，人就会从梦中醒来……可我身上却完全没有要苏醒的迹象。随着驾驶舱内的温度逐渐上升，全身上下都能明确的感受到热意，完全不像是在作梦。

「唔唔……？」

无论怎么用力思考，都始终想不出答案。也试着捏了捏自己的脸颊、轻敲自己的头，结果都很痛。我难道不是在做梦吗？

不不不，这怎么可能？

「操控意外地简单呢」

我试着实际操控克里希那来逃避现实。虽然因为不习惯操杆和踏板而一度陷入苦战，但只要把两者当成键盘和鼠标就能轻松上手了。甚至还能凭直觉做出比游戏里更加细腻的操作。

「完全没有从梦中醒来的迹象诶……」

我甚至通过反复加的速和减速，体验了一把身体被G力压进座位里、安全带因惯性勒进身体的感觉。然而，我顽固的脑袋似乎就是不肯从梦中醒来。

「好，也来试射一下武器吧」

我半是自暴自弃地激活武器系统，启动舰载武装。下一个瞬间，船体的一部分改变了形状，变成了四条武装臂。

从船体伸出的武装臂顶端装备了军用规格的强力重型脉冲激光炮，这是在SOL中通称为重激光的最强级别武装。而且竟然有四门。

此外，驾驶舱左右两侧也伸出了炮管。这是名为大型暗影加农炮的武装，游戏中俗称散弹炮。是能发射大量高威力实体弹的武器，打接近战时的火力首屈一指。只要在极近距离内轰上两发，大多数小型舰都会直接炸成碎渣。（注2）

除了上述两种武装，克里希那还有一张王牌，但我不打算试射那玩意儿。因为弹药费贵得要死。

「好，要上喽」

我瞄准附近的小行星，让四门重激光炮同时开火。

「哇哦！」

四道碧绿色的光线准确命中目标，仅仅一次齐射就让小行星爆炸了。飞散的碎片不断撞上克里希那周围展开的护盾，让护盾发出啪滋啪滋的声音同时不停闪烁。

「威力比想象中还强……」

这就是能在一秒种内贯穿战斗舰船的护盾，让船体爆炸消散的重激光的威力吗……真不是开玩笑的。还有就是那个。到了这个地步，我再怎么欺骗自己也已经到极限了。

承认了吧。

「这不是梦，是现实」

注1， Krishna，即佛教中的黑天，也被译为奎师那。是印度三大主神毗湿奴的第八化身。诸神之首、世界之主。名字发音为梵文中黑色的意思。由于七色合一即为黑，因此传说中克里希那有着吸引世间一切的能力。顺便说下，在19世纪遭英国殖民者改编前，克里希那故事中总是充斥着大量情色元素，传说他曾娶了多达一万六千一百名妻子。

注2， 近距离战时有着超高威力的舰炮版喷子，这个设定应该是致敬借鉴了著名的SLG型GAL《大帝国》。另外，这种武器在书中的通称“散弹炮”是原文给出的正式汉字名。