卷首信息

制作信息

永别了，所有不曾善待我们的人

さようなら、私たちに優しくなかった、すべての人々

—————————————————————

作者：中西鼎

插画：しおん

翻译：翻译本书的人

校对：校对本书的人

图源：sekkirin

嵌字：给插图修图的人

epub：制作epub格式电子书的人

仅供个人学习交流使用，禁做商业用途！

下载后请在24小时内删除，译者不负担任何责任

转载请保留制作信息

—————————————————————

简介

少女献身于向杀害姐姐的七人复仇。

被山包围的乡下小镇，阿加田镇。

就读于这个小镇高中的中川栞，因受到欺凌而辍学在家。

某一天，作为同居人的佐藤冥来到了栞的家中。

不对任何人敞开心扉的冥，仅向栞吐露了她来到这个小镇的目的。

「我想将害死姐姐的那七个人全部杀死」

三年前，冥的姐姐明里，在这个小镇遭受了极其残忍的欺凌，最终选择了结束自己的生命。

为了复仇，冥回到了这里。

她计划进行阿加田神社流传的血腥祭典『蛇神祭』，通过让『大蛇神』寄宿在自己体内，来杀掉那七个人。

在夏至之夜，冥成功地完成了仪式。

从那天开始，每天她都会借助神祇的力量，与栞一起杀掉涉及到姐姐死亡的人。

在复仇和逃亡的日子里，不知不觉中两人开始培养起相互的爱慕之情。

但是，冥对栞隐瞒了一个事实。那就是进行『蛇神祭』的人，最终必须献出自己的灵魂给神明，换言之，冥的死亡是不可避免的。

在「Jump+」上同样人气爆炸的，由现在最火的作家所送出的，残酷青春爱情罗曼史!!

目录

（随翻译进度更新）

序　章

第一章　红乌鸦或白乌鸦

第二章　她或许终究没能成为他人

第三章　

第四章　

第五章　

第六章　

尾　声

序　章

　　六月的夜晚，我和冥登上阿加田山，站上瞭望台。

　　「离开小镇前，放把火吧」冥这样提议，我也赞成了。

　　于是我们才来到这里：既然放火，自然要上高处看看。

　　镇子尽收眼底。恐怕不出今日，它就要化成灰烬了。

　　放眼望去，镇子实在很小，而我们却一直住在这里，简直不可思议。这样的乡镇，日本可能还有好几百个吧。

　　老屋摩肩接踵，似乎早就串通一气，千篇一律的米色外墙和三角房顶，平庸到一闭上眼，就会忘个干净。每栋楼都屏气敛息，不想引人注目，不想与众不同。这么无聊的镇子，我想一把火烧掉。

　　「栞」

　　冥叫着我的名字，淡漠，却又毫无戒心，是她一贯的口吻。

　　催促下，我把自己的手机递给她。点火程序已然打开。

　　上五金店随便买个灯泡，取下罩子，露出灯丝，就成了点火装置。再装到数控板上，就可以遥控了。我不过高二，做起来却也没费什么工夫。

　　这样固然简陋，但火势一定会波及整个镇子。毕竟『大蛇神』寄宿在冥身上，今天的火灾正要借用祂的力量。

　　冥把拇指悬在屏幕的按钮上，凉薄地望了望镇子。六月沉闷的风，带动了她的头发。

　　

　　「永别了，那些不曾善待我们的人，还有你们的镇子」

　　

　　说着她按下了按钮。

　　镇子的上风口，随之亮起了橙红的火苗。

　　无依无靠的火苗，在风中颤动着。

　　但它就像点着的雪茄，燃出灰色的烟雾，之后便是电光石火。

　　转眼间火势便已不可收拾，连距离感都模糊了。烟尘被业火映染得通红，宛如接天的梯子。巨大的火柱顺着风四面跃动，随心所欲地吞噬了镇子。只见逃窜的人影在招摇的火光中明灭着，旋即消散了。

　　我们离得很远，全然听不到火场的声音。偶尔传来的爆鸣，也会立马消融在鸟鸣和林涛中。这把火就像一场无声的电影，美得十分纯粹。我和冥一言不发地看着，欣赏我们创作的壮观烟尘和火星。

　　冥突然拍拍我的肩，指了指火势蔓延的方向。

　　她正指着田茂井正则的水泥厂，这镇子真正的支配者。平日里，它源源不断地喷吐着噪音和恶臭，最近由于政府的环保审查，又或者别的什么原因，现在反正是停工了，连灯都没开，只静静地立在黢黑的夜色里。厂房大概有二十层高，在镇上不论哪里，一抬头就能看到。远远看去，就像是给镇子立下了一方小小的墓碑。

　　应该是风向的缘故，火势转向了工厂，已然将其团团围住了。

　　冥不由得娇声一笑，正在这时，火点着了工厂的瓦斯罐。

　　爆鸣声轰然作响，哪怕在山上也听得到。

　　瓦斯罐爆炸了。又有两三声轰鸣陆续传来。

　　罐体和反应釜的碎钢片在爆炸中漫天飞舞。或许是风的作用，它们悠悠地飘起，翩翩地回旋，映射着地面的光焰，最后才融入烈火中。与此同时，逐渐歪斜的烟囱也猛然倒塌，崩落在一旁的田地里。

　　见到这一幕，冥笑得像个天真的孩子。我也忍俊不禁，捧腹大笑起来。

　　我们就这样笑了一阵子，而后拥抱、亲吻着彼此，就像在手账上记下了一个值得纪念的日子，轻松惬意。

　　镇子化作火海的景象固然很美，可又叫人觉得有些缥缈，仿佛远远地瞧着舞台的布景燃烧似的。但胸前冥的触感却是如此真实：她只轻轻在我胸口抓挠几下，就拨动了我的心弦，奏出难以忘怀的旋律。比起镇子上的大火，这种鲜明炽烈的体验更加刻骨铭心。

　　镇子还在熊熊燃烧。一时半会应该还烧不完。但冥大概觉得重头戏已经看过，于是转身朝着阿加田镇的登山口走去。

　　「哎，走吧」

　　冥说着，向我伸出手。虽然有些不舍，但我还是握住了。

　　

---

　　

　　佐藤冥小我一岁，高一，三周前才搬来我家。

　　我们举行了『蛇神祭』，还见证了七次死亡。事件一桩接着一桩，在此期间，我们相爱了。

　　我们离开了小镇。最后的目标也完成了。

　　从今以后——

　　冥突然一个趔趄。我慌忙上前想扶住她，可冥推开了我的手，一副不要我操心的样子。

　　应该是透支了蛇神之力的缘故。这会加重她身体的负担。但冥就算变得虚弱，也不会承认。

　　娇小纤瘦的冥，穿着运动鞋走上六月泥泞的山路。看着她踉踉跄跄的脚步，我终于还是意识到——

　　一周之内，冥注定会死。